О культурных влияниях.
Вчера стоял на автобусной остановке и обратил внимание на рекламную вывеску на киоске напротив:
МАНГАЛЬНЫЙ ХАУС
лаваш
шаурма
люля-кебаб
нагетсы
шашлык в тандыре
шашлык в лаваше
картофель фри
Вроде всё по-русски написано, а исконно русских слов - всего одна буква "в".
Вспомнил я про Лемносскую стелу и про другие подобные артефакты, извлечённые археологами из седой древности.
Вот, допустим, сохранилась бы эта вывеска каким-то чудом в земле пять тысяч лет, и откопали бы её будущие археологи. И какой вывод они сделали бы после того, как прочитали и перевели эту надпись? Слова в основном тюркские, с примесью германизмов. Значит, очевидно, эту территорию заселяли онемеченные тюрки. Ну, или, по крайней мере, тюрки, находившиеся под влиянием западной культуры.
Племена и народы, как тараканы, всё время "ползали" по поверхности Земли. Одни "уползали", другие "приползали" на их место. Иногда они "наползали" друг на друга, оставляя в одном культурном слое свои артефакты. И как в таком случае определить - "от чьей жопы яйца"? Геродот пишет, что пеласги изгнали с Лемноса минийцев. Так кому принадлежит эта стела - пеласгам или минийцам? Может быть, минийцам, говорящим и пишущим как пеласги? Как, в своё время, всё русское дворянство говорило и писало по-французски. Или, может быть, пеласгам, "нахватавшимся" словечек у минийцев? Всё может быть. Интерпретировать эту стелу можно по-разному.
МАНГАЛЬНЫЙ ХАУС
лаваш
шаурма
люля-кебаб
нагетсы
шашлык в тандыре
шашлык в лаваше
картофель фри
Вроде всё по-русски написано, а исконно русских слов - всего одна буква "в".
Вспомнил я про Лемносскую стелу и про другие подобные артефакты, извлечённые археологами из седой древности.
Вот, допустим, сохранилась бы эта вывеска каким-то чудом в земле пять тысяч лет, и откопали бы её будущие археологи. И какой вывод они сделали бы после того, как прочитали и перевели эту надпись? Слова в основном тюркские, с примесью германизмов. Значит, очевидно, эту территорию заселяли онемеченные тюрки. Ну, или, по крайней мере, тюрки, находившиеся под влиянием западной культуры.
Племена и народы, как тараканы, всё время "ползали" по поверхности Земли. Одни "уползали", другие "приползали" на их место. Иногда они "наползали" друг на друга, оставляя в одном культурном слое свои артефакты. И как в таком случае определить - "от чьей жопы яйца"? Геродот пишет, что пеласги изгнали с Лемноса минийцев. Так кому принадлежит эта стела - пеласгам или минийцам? Может быть, минийцам, говорящим и пишущим как пеласги? Как, в своё время, всё русское дворянство говорило и писало по-французски. Или, может быть, пеласгам, "нахватавшимся" словечек у минийцев? Всё может быть. Интерпретировать эту стелу можно по-разному.