American Gods S3E1
Первая серия третьего сезона "Американских богов" местами просто прекрасна!
Например начата она примерно с того, с чего и должен начинаться разговор о подобных вещах. Реалии, конечно, не наши а потому детали не соответствуют, но общий смысл ровно тот же.
Пендаля Илону Маску, кадры "политкорректного" чёрного мира с бейсбольной битой... Весьма неплохо.
Разумеется, "LostFilm" при всём желании не может точно перевести текст с таким количеством табуизированной лексики. Пожалуй, это тот случай, когда не хватает Гоблина.
Например начата она примерно с того, с чего и должен начинаться разговор о подобных вещах. Реалии, конечно, не наши а потому детали не соответствуют, но общий смысл ровно тот же.
Пендаля Илону Маску, кадры "политкорректного" чёрного мира с бейсбольной битой... Весьма неплохо.
Разумеется, "LostFilm" при всём желании не может точно перевести текст с таким количеством табуизированной лексики. Пожалуй, это тот случай, когда не хватает Гоблина.