"У бедного мальчика глаза олененка"
Оригинал взят у putnik1 в RAFIK INTE SKYLDIG
18-åringen: Ångrar att jag gick till Husby
18-åringen hade svårt att hitta ord när han ställdes till svars i rätten.
Efter tre dagar i arresten fick han gå hem - men är fortfarande misstänkt för upplopp i Husby.
- Jag skulle vilja bli brandman, men det är säkert kört nu, säger han.
С подачи уважаемой broks_broks (огромное спасибо!) и по мотивам дополнений уважаемого sverre (тоже спасибо!) появилась возможность узнать кое-какие детали с места событий...
Согласно информации газеты "Афтонбладет" и стокгольмского радио, среди 13 бывших сомалийцев, задержанных полицией за 5 дней мятежа, в ходе 70 выездов на особо опасные ситуации, нашелся уникум. Ему 18 лет и он единственный из арестованных, кто не был ранее осужден за всякого вида криминал. На основании полицейского рапорта, "Белому Орлу", - именно так потребовал называть себя юноша, - предъявили обвинение в активном участиии в погромах и стычках, ношении "балаклавы" (что законом запрещено) и нанесении камнем, запущенным из пращи, ранений полицейскому, в связи с чем обвинитель потребовав до "большого суда" задержать его в следственном изоляторе.
Судья, однако, постановил освободить "Белого Орла", взяв с него честное слово пойти домой и вести себя хорошо. Поясняя свое решение, его честь заявил, что "у бедного мальчика глаза олененка, он не может быть плохим; возможно, именно жестокость полиции, свидетелем которой он, по его словам стал, вынудила его именно таким образом выразить свое неодобрение".
Ага.
18-åringen: Ångrar att jag gick till Husby
18-åringen hade svårt att hitta ord när han ställdes till svars i rätten.
Efter tre dagar i arresten fick han gå hem - men är fortfarande misstänkt för upplopp i Husby.
- Jag skulle vilja bli brandman, men det är säkert kört nu, säger han.
С подачи уважаемой broks_broks (огромное спасибо!) и по мотивам дополнений уважаемого sverre (тоже спасибо!) появилась возможность узнать кое-какие детали с места событий...
Согласно информации газеты "Афтонбладет" и стокгольмского радио, среди 13 бывших сомалийцев, задержанных полицией за 5 дней мятежа, в ходе 70 выездов на особо опасные ситуации, нашелся уникум. Ему 18 лет и он единственный из арестованных, кто не был ранее осужден за всякого вида криминал. На основании полицейского рапорта, "Белому Орлу", - именно так потребовал называть себя юноша, - предъявили обвинение в активном участиии в погромах и стычках, ношении "балаклавы" (что законом запрещено) и нанесении камнем, запущенным из пращи, ранений полицейскому, в связи с чем обвинитель потребовав до "большого суда" задержать его в следственном изоляторе.
Судья, однако, постановил освободить "Белого Орла", взяв с него честное слово пойти домой и вести себя хорошо. Поясняя свое решение, его честь заявил, что "у бедного мальчика глаза олененка, он не может быть плохим; возможно, именно жестокость полиции, свидетелем которой он, по его словам стал, вынудила его именно таким образом выразить свое неодобрение".
Ага.