Это кто здесь такой свидомый?
Говорили тут с _signora за футбол и Милан, внезапно приходит следующее письмо с комментом в почту:
Оригинал моего коммента - тыц.
(если что - писал я по-русски, да и отвечали мне на нем же. А тут - такое о_0)
Да, у меня в Гмыле стоит украинский интерфейс, больше для лулзов, т.к. здесь язык абсолютно пофиг: Входящие-Отправленные-Удалить...ну не в чем там путаться среди украинского-русского-английского.
Внимание, вопрос: это кто такой лингвист переводит мои ЖЖ-комменты на украинский? :) ЖЖ (у меня там страна, да, указана, но не более) или Гугл?
Кстати, ниже, кагбэ вторым письмом был и оригинал на русском.
А переводит ничего так, хоть и не без огрехов.
Upd: Я - идиот, убейте меня, кто-нибудь! Похоже, случайно нажалась кнопочка "Перевести".
Ну нехай висит в назидание, дабы с тачпадом аккуратнее впдредь.
Оригинал моего коммента - тыц.
(если что - писал я по-русски, да и отвечали мне на нем же. А тут - такое о_0)
Да, у меня в Гмыле стоит украинский интерфейс, больше для лулзов, т.к. здесь язык абсолютно пофиг: Входящие-Отправленные-Удалить...ну не в чем там путаться среди украинского-русского-английского.
Внимание, вопрос: это кто такой лингвист переводит мои ЖЖ-комменты на украинский? :) ЖЖ (у меня там страна, да, указана, но не более) или Гугл?
Кстати, ниже, кагбэ вторым письмом был и оригинал на русском.
А переводит ничего так, хоть и не без огрехов.
Upd: Я - идиот, убейте меня, кто-нибудь! Похоже, случайно нажалась кнопочка "Перевести".
Ну нехай висит в назидание, дабы с тачпадом аккуратнее впдредь.