Дорогой дедушка Фрейд!

[loy_yver]

Я весь год была хорошей девочкой, поэтому скажи мне, пожалуйста, что со мной не так, если я название книги "Надежность аппаратно-программных комплексов" упорно читаю как "Нежность аппаратно-програмных комплексов"?