Питер ПОМЕРАНЦЕВ о триумфе российского цинизма (ИНТЕРВЬЮ)
Кажется, в настоящий момент Россию настиг приступ свободного падения экономики, благодаря падающим ценам на нефть и сильно пострадавшему рублю. Но это не обеспокоило президента Владимира Путина, который в ходе итоговой годичной пресс-конференции на прошлой неделе заявил, что его страна переживал времена похуже, и восстановится в течение пары лет, - пишет Дженнифер Клиббон для CBC News.
Те, кто пережил экономические трудности 90-х годов, могут согласиться, но российская состоятельная прослойка наверняка задается вопросом: неужели эра излишеств, вызванная гигантскими доходами от продажи нефти, идет на спад. У этого периода нет лучшего хроникера, нежели Питер ПОМЕРАНЦЕВ, британский писатель, чьи родители эмигрировали из Советского Союза в 70-е годы. В последние годы он вернулся в Россию, чтобы работать в качестве продюсера реалити-ТВ и делать развлекательные программы, например, "Холостяк", западные по стилистике, но без политики.
В своей новой книге "Все неправда и все возможно" (Nothing is True and Everything is Possible: The Surreal Heart of The New Russia) Померанцев исследует циничный, брутальный и ослепительный мир нуворишей.
"Россияне были новой элитой, - пишет он, - они были самыми богатыми, самыми энергичными, самыми опасными. У них было больше всего нефти, самые красивые женщины, наилучшие вечеринки".
Они также "были готовы покупать что угодно, футбольные клубы в Лондоне и баскетбольные клубы в Нью-Йорке; коллекции предметов искусства, английские газеты и европейские энергетические компании". "Наличность появлялась так быстро, - пишет он, - как блестящие снежинки в снежном шаре, если его встряхнуть".
Померанцев представляет нам людей, чьи состояния создавались и разваливались в этом мире: успешная бизнесвумен, ложно обвиненная правительственными чиновниками, чтобы они смогли украсть ее компанию; сироты-голддиггерши, которые занимаются проституцией в надежде найти "папика"; бывший гангстер, живущий в машине, ставший писателем; преподаватель британского университета, который приехал в Россию с целью заработать большие деньги в качестве экономического консультанта, чтобы закончить написанием пропагандистских новостей для российского телеканала.
CBC News взяло интервью у Померанцева о страхе рецессии в современной России и окончании эры блестящих, ярких ранних лет путинского правления.
- Как рецессия может повлиять на Россию, которую вы описываете?
- По российским стандартам это пока не огромный кризис. Для поколения, которое выросло в полном экономическом развале 90-х годов, в этом нет ничего нового. Вопрос в том, действительно ли россияне стали мягче за годы роста под Путиным. В этом смысле он может стать жертвой собственного успеха: он принес лучшую жизнь, а теперь люди к ней привыкли. Я бы не стал недооценивать упорство россиян. Но Путин однозначно теряет свою привлекательность как надежный финансовый менеджер.
- Это очень ловкое название: "Все неправда и все возможно". Что вы под ним подразумевали?
- Россия пережила такое количество миров, промелькнувших в такой молниеносной прогрессии - от коммунизма к перестройке, шоковой терапии, бедности, олигархии, мафиозному государству, мега-богатому государству, - что ее новые герои чувствуют: жизнь остается только блестящим маскарадом, где всякая роль и всякая позиция или убеждение переменчивы.
Этот менталитет пронизывает страну сверху донизу, и я пытаюсь показать, что он общий как для политических управленцев, так и для голддиггерш. В ходе развития сюжета книги мы видим, как эта идеология подрывает сама себя: без основополагающих ценностей общество начинает терять рассудок. Это падение из декаданса в безумие.
- Чьи истории вы хотели рассказать?
- Я искал архетипы, которые определяют ключевые темы общества. Первые герои - фактически последние пережитки 90-х годов: гангстер и голддиггер. Но мы видим, как в XXI веке они стали сознательными: гангстер снимает кино о самом себе, голддиггер ходит на курсы психологии.
Потом мы движемся сквозь десятилетие: будущая бизнесвумен, молодой глобализированный миллионер, зацикленный на современном искусстве (который хочет превратить свою жизнь в искусство), и когда общество теряет ментальные якоря, мы сталкиваемся с культом и самоубийством.
- Даже российские либералы показаны лицемерами и коррупционерами, как и западные экспаты, которые приезжают в Россию с полномочиями "демократизации". Вас что-то из этого удивило?
- Да. Россия стала интересным местом для наблюдения за тем, как разворачивается история Запада. Я был там во время событий в Ираке, а потом во время развала, и можно заметить, как слова типа "свобода", настолько могущественные во времена "холодной войны", трещат и крошатся и становятся пародиями самих себя. Это, видимо, подтверждает то, что думает большинство россиян, которых я встречал: "все - PR", настоящих ценностей не существует.
- Может ли тогда горбачевский период конца 80-х годов рассматриваться как аберрация в российской истории, с его ценностями идеализма, гуманизма, либерализма?
- Конечно, Россия, которую я видел, отвергла эти идеи. Это территория победившего цинизма. Но мы видели сотни тысяч тех, кто вышел на протесты против Путина всего два года назад. А Майдан [последняя украинская революция] показал, что русскоговорящие люди готовы рисковать своей жизнью за ценности и свободы, которые Запад принимает как должное.
Цинизм и подавление - не основополагающие, они - вопрос конкретных политических практик, их создающих. Я против аргумента, что россияне призваны жить в диктатуре. Я всегда рассматривал этот подход (настолько популярный в пропутинском лагере на Западе и в самом Кремле) как русофобский и расистский.
- Западные эксперты говорят о новой "холодной войне" с Россией. Насколько точно, с вашей точки зрения, это определение?
- Оно бесполезное. Россия не оборачивается вспять, она рассматривает себя в качестве настоящего авангарда хаотического XXI века, когда все старые западные институции (НАТО, ЕС) одряхлели, а будущее принадлежит растущим, в большинстве своем авторитарным режимам, определяющим правила в процессе развития. Цель России - быть разрушителем, в своем роде рейдером глобализации.
В международной политике и войне она сделала оружием использование денег, культуру и информацию, и объединила их со скрытыми военными действиями. Это вполне может стать трендом будущих конфликтов. И ее идеология победившего цинизма только растет по всему миру.
- Какой вы видите глобальную стратегию Путина в бывшей советской сфере влияния?
- Я сомневаюсь, что у него есть глобальная стратегия. У него есть чувство будущего мира, очень темное, гоббсовское видение, и ощущение того, как Россия может разыграть его с помощью диверсионно-подрывной работы.
Украина была попросту огромным просчетом с его стороны. Я подозреваю, идея заключалась в PR-победе - "сломав" Януковича и приведя Украину в Евразийский Союз или, скорее, удерживая ее подальше от соглашения об ассоциации с ЕС.
Не по причине реальной экономической стратегии: до 2013 года Россия не видела проблем в подписании Украиной соглашения об ассоциации с ЕС, в Кремле нет настолько глупых людей, которые посчитали бы это важным документом, или ЕС - угрозой.
Как раз наоборот, поскольку они знали, что ЕС мягкотелый, они решили получить по максимуму от процесса, в котором они были уверены, что победят. Маленькая, победная, безопасная политическая PR-война.
Но потом случился Майдан, и Путину пришлось начать импровизировать. В любом случае, это мое ощущение произошедшего. Понадобится много лет, если это воообще случится, чтобы мы узнали правду за кулисами официальных обсуждений.
"Дело", 02 января 2015
http://delo.ua/world/piter-pomerancev-intervju-cbc-news-o-triumfe-rossijskogo-ciniz-287341/
СМ. ТАКЖЕ:
!! Питер ПОМЕРАНЦЕВ - Российская идеология: правды не существует
http://loxovo.livejournal.com/6135905.html
Питер ПОМЕРАНЦЕВ: Если не Украина, то не знаю, кто остановит Путина (ИНТЕРВЬЮ)
http://loxovo.livejournal.com/6136106.html
Питер ПОМЕРАНЦЕВ: Россия и угроза нереальности ("The Atlantic ", США) (сент 2014)
http://loxovo.livejournal.com/6136522.html
Британский журналист Питер ПОМЕРАНЦЕВ: Пока Путин жив, он будет воевать с вами (сент 2014)
http://loxovo.livejournal.com/6136585.html
Питер ПОМЕРАНЦЕВ: Тайный творец путинизма. Как Владислав Сурков придумал новую Россию
http://loxovo.livejournal.com/6137489.html
Питер ПОМЕРАНЦЕВ: "Запад легко верит в то, что Украины не существует" (апр 2014)
http://loxovo.livejournal.com/6138188.html
Те, кто пережил экономические трудности 90-х годов, могут согласиться, но российская состоятельная прослойка наверняка задается вопросом: неужели эра излишеств, вызванная гигантскими доходами от продажи нефти, идет на спад. У этого периода нет лучшего хроникера, нежели Питер ПОМЕРАНЦЕВ, британский писатель, чьи родители эмигрировали из Советского Союза в 70-е годы. В последние годы он вернулся в Россию, чтобы работать в качестве продюсера реалити-ТВ и делать развлекательные программы, например, "Холостяк", западные по стилистике, но без политики.
В своей новой книге "Все неправда и все возможно" (Nothing is True and Everything is Possible: The Surreal Heart of The New Russia) Померанцев исследует циничный, брутальный и ослепительный мир нуворишей.
"Россияне были новой элитой, - пишет он, - они были самыми богатыми, самыми энергичными, самыми опасными. У них было больше всего нефти, самые красивые женщины, наилучшие вечеринки".
Они также "были готовы покупать что угодно, футбольные клубы в Лондоне и баскетбольные клубы в Нью-Йорке; коллекции предметов искусства, английские газеты и европейские энергетические компании". "Наличность появлялась так быстро, - пишет он, - как блестящие снежинки в снежном шаре, если его встряхнуть".
Померанцев представляет нам людей, чьи состояния создавались и разваливались в этом мире: успешная бизнесвумен, ложно обвиненная правительственными чиновниками, чтобы они смогли украсть ее компанию; сироты-голддиггерши, которые занимаются проституцией в надежде найти "папика"; бывший гангстер, живущий в машине, ставший писателем; преподаватель британского университета, который приехал в Россию с целью заработать большие деньги в качестве экономического консультанта, чтобы закончить написанием пропагандистских новостей для российского телеканала.
CBC News взяло интервью у Померанцева о страхе рецессии в современной России и окончании эры блестящих, ярких ранних лет путинского правления.
- Как рецессия может повлиять на Россию, которую вы описываете?
- По российским стандартам это пока не огромный кризис. Для поколения, которое выросло в полном экономическом развале 90-х годов, в этом нет ничего нового. Вопрос в том, действительно ли россияне стали мягче за годы роста под Путиным. В этом смысле он может стать жертвой собственного успеха: он принес лучшую жизнь, а теперь люди к ней привыкли. Я бы не стал недооценивать упорство россиян. Но Путин однозначно теряет свою привлекательность как надежный финансовый менеджер.
- Это очень ловкое название: "Все неправда и все возможно". Что вы под ним подразумевали?
- Россия пережила такое количество миров, промелькнувших в такой молниеносной прогрессии - от коммунизма к перестройке, шоковой терапии, бедности, олигархии, мафиозному государству, мега-богатому государству, - что ее новые герои чувствуют: жизнь остается только блестящим маскарадом, где всякая роль и всякая позиция или убеждение переменчивы.
Этот менталитет пронизывает страну сверху донизу, и я пытаюсь показать, что он общий как для политических управленцев, так и для голддиггерш. В ходе развития сюжета книги мы видим, как эта идеология подрывает сама себя: без основополагающих ценностей общество начинает терять рассудок. Это падение из декаданса в безумие.
- Чьи истории вы хотели рассказать?
- Я искал архетипы, которые определяют ключевые темы общества. Первые герои - фактически последние пережитки 90-х годов: гангстер и голддиггер. Но мы видим, как в XXI веке они стали сознательными: гангстер снимает кино о самом себе, голддиггер ходит на курсы психологии.
Потом мы движемся сквозь десятилетие: будущая бизнесвумен, молодой глобализированный миллионер, зацикленный на современном искусстве (который хочет превратить свою жизнь в искусство), и когда общество теряет ментальные якоря, мы сталкиваемся с культом и самоубийством.
- Даже российские либералы показаны лицемерами и коррупционерами, как и западные экспаты, которые приезжают в Россию с полномочиями "демократизации". Вас что-то из этого удивило?
- Да. Россия стала интересным местом для наблюдения за тем, как разворачивается история Запада. Я был там во время событий в Ираке, а потом во время развала, и можно заметить, как слова типа "свобода", настолько могущественные во времена "холодной войны", трещат и крошатся и становятся пародиями самих себя. Это, видимо, подтверждает то, что думает большинство россиян, которых я встречал: "все - PR", настоящих ценностей не существует.
- Может ли тогда горбачевский период конца 80-х годов рассматриваться как аберрация в российской истории, с его ценностями идеализма, гуманизма, либерализма?
- Конечно, Россия, которую я видел, отвергла эти идеи. Это территория победившего цинизма. Но мы видели сотни тысяч тех, кто вышел на протесты против Путина всего два года назад. А Майдан [последняя украинская революция] показал, что русскоговорящие люди готовы рисковать своей жизнью за ценности и свободы, которые Запад принимает как должное.
Цинизм и подавление - не основополагающие, они - вопрос конкретных политических практик, их создающих. Я против аргумента, что россияне призваны жить в диктатуре. Я всегда рассматривал этот подход (настолько популярный в пропутинском лагере на Западе и в самом Кремле) как русофобский и расистский.
- Западные эксперты говорят о новой "холодной войне" с Россией. Насколько точно, с вашей точки зрения, это определение?
- Оно бесполезное. Россия не оборачивается вспять, она рассматривает себя в качестве настоящего авангарда хаотического XXI века, когда все старые западные институции (НАТО, ЕС) одряхлели, а будущее принадлежит растущим, в большинстве своем авторитарным режимам, определяющим правила в процессе развития. Цель России - быть разрушителем, в своем роде рейдером глобализации.
В международной политике и войне она сделала оружием использование денег, культуру и информацию, и объединила их со скрытыми военными действиями. Это вполне может стать трендом будущих конфликтов. И ее идеология победившего цинизма только растет по всему миру.
- Какой вы видите глобальную стратегию Путина в бывшей советской сфере влияния?
- Я сомневаюсь, что у него есть глобальная стратегия. У него есть чувство будущего мира, очень темное, гоббсовское видение, и ощущение того, как Россия может разыграть его с помощью диверсионно-подрывной работы.
Украина была попросту огромным просчетом с его стороны. Я подозреваю, идея заключалась в PR-победе - "сломав" Януковича и приведя Украину в Евразийский Союз или, скорее, удерживая ее подальше от соглашения об ассоциации с ЕС.
Не по причине реальной экономической стратегии: до 2013 года Россия не видела проблем в подписании Украиной соглашения об ассоциации с ЕС, в Кремле нет настолько глупых людей, которые посчитали бы это важным документом, или ЕС - угрозой.
Как раз наоборот, поскольку они знали, что ЕС мягкотелый, они решили получить по максимуму от процесса, в котором они были уверены, что победят. Маленькая, победная, безопасная политическая PR-война.
Но потом случился Майдан, и Путину пришлось начать импровизировать. В любом случае, это мое ощущение произошедшего. Понадобится много лет, если это воообще случится, чтобы мы узнали правду за кулисами официальных обсуждений.
"Дело", 02 января 2015
http://delo.ua/world/piter-pomerancev-intervju-cbc-news-o-triumfe-rossijskogo-ciniz-287341/
СМ. ТАКЖЕ:
!! Питер ПОМЕРАНЦЕВ - Российская идеология: правды не существует
http://loxovo.livejournal.com/6135905.html
Питер ПОМЕРАНЦЕВ: Если не Украина, то не знаю, кто остановит Путина (ИНТЕРВЬЮ)
http://loxovo.livejournal.com/6136106.html
Питер ПОМЕРАНЦЕВ: Россия и угроза нереальности ("The Atlantic ", США) (сент 2014)
http://loxovo.livejournal.com/6136522.html
Британский журналист Питер ПОМЕРАНЦЕВ: Пока Путин жив, он будет воевать с вами (сент 2014)
http://loxovo.livejournal.com/6136585.html
Питер ПОМЕРАНЦЕВ: Тайный творец путинизма. Как Владислав Сурков придумал новую Россию
http://loxovo.livejournal.com/6137489.html
Питер ПОМЕРАНЦЕВ: "Запад легко верит в то, что Украины не существует" (апр 2014)
http://loxovo.livejournal.com/6138188.html