- So...I saw Eragon the other night. Honestly, I will say that I was not impressed. (Though,
psychicninja, I will wholeheartedly agree in that I basically want a baby!Saphira ^___^) Like, it was cool, and I basically would concede to having consensual sex with Murtaugh LOLZ, but it just wasn't up to par on so many levels. Imean, the acting was okay (zomg
(
Read more... )
I know I shouldn't compare whit LOTR - nothing can't be compared whit LOTR but there were some things thatwere so ... Fo ex : Eragon ... Aragorn sounds famyliar? or the scene whit Durza that realy realy looks like the scene whit Saruman from TTT ... Ya we shoudn't compare ....
Reply
And omg if you read the book...there are SO many LOTR knock-offs it's almost depressing (okay, I LOVE the books, it just takes a while to get over the HUGE Tolkien influence). The Ra'zac (or however they're spelled) are like, "black hooded" ppls... Um, Nazgul anyone??? Even the MAP looks similar to Middle Earth... But yeah. I love the books, and I can't WAIT for the third one ^_^
Um...contrasting feelings much, saffron? xP
Reply
Reply
I should definitely reread the books... Have they translated the books or will you read them in English? And do you speak English much in everyday life?
Reply
Yes they translated the book , it is a major book so it is translated, but after the experience of Harry Potter translation I'm afraid to read the romanian version. I don't speak english, never. I just used here on LJ , because I have to, but I never speak english. From time to time I read a book in english , just because is not translated in romanian or is Harry Potter.
Reply
What was the process of writing the book like? Imean I've always wondered... Sorry if I'm sounding too inquisitive. You don't have to answer if you don't want to. :\
Yeah I've heard the official translations are really bad... Or you know, so literal or whatever. You know what I'm trying to say? lol.
That's interesting. How long have you been studying English then? Is it taught in schools or something? And is it simply easier to write English than to speak it (I would think so, at least for me and Spanish), or do people in general just not speak/know it? (I'm so interested in this kind of thing it's crazy xD Again, if you're not comfortable with my questions or anything, you don't have to answer.)
Reply
Reply
Like, it was actually translated by a 15 year old girl, or it seems like it? And OMG LOL. That just completely takes away from Snape’s whole character. Imean just his name seems foreboding. I don’t think I can imagine him with any other… But you said you do read HP in English, right? Why don’t you just translate them to Romanian yourself, for yourself? It’d probably be clearer for you, wouldn’t it ( ... )
Reply
Reply
Reply
If It was difficult to find a publisher? Very, but as I said this is not the first thing I publish. To be honest this is just a pre-contract, so nothing is sure for now.
I hate english gramm rules ( sorry but I do). As you can imagine romanian has her rules to, but is realy simple to write. What you hear is what you write and that makes it so much simple. That is why I studied russian, because has the same simple rule : what you write is what you hear ( as soon you learn the alphabet :P)
Reply
LOL so does everyone else who studies the language (myself included xD). I find them both interesting (probably only because I'm a native speaker lulz) and ridiculous. All the different sounds, spellings, and rules... God it must be a bitch to learn LOL.
And don't worry about late replies. It doesn't bother me at all, I'm just happy for your concsientiousness.
Reply
Leave a comment