Ибсен. Пер Гюнт
В сообществе klub_chitatelej читают вместе книги. Последняя была Пер Гюнт. Я читала с ними.
Знакомство с ним началось с музыки Грига. Я мало разбираюсь в музыке, но Пер Гюнта очень люблю. Слушала несколько раз. И красивая легенда о Сольвейг.. "Весна пройдет и зима пролетит..."
И вот начала читать книгу.
И поняла, что мне не нравится изображение Пер Гюнта. Да и просто он мне, такой как есть, просто неприятен. Но и вообще текст воспринимался с трудом. Хотя и пьесы, и стихи обычно читаю легко.
Были моменты, когда до меня дохдила красота текста, но некоторыми проблесками. Вообще, я визуал, глазами воспринимаю лучше, чем ушами.. но тут решила обратиться еще и к аудиоварианту, были у меня преценденты, когда аудио помогло лучше понять героя.
Аудиоварианта нашла два: спектакль с Караченцевым в главной роли и аудиокнигу в исполнении Прудовского. Понятно, что спектакль (который сделан как раз с музыкой Грига) сильно урезан, поэтому решила послушать и то, и другое. Оказалось, что спектакль я слушала раньше, но теперь, зная более полный текст, уже по другому воспринимался спектакль.
Дело в том, что Карачецев (надо отдать должное ему, здесь он изумительно играет) всё-таки изображает почти положительного героя. Он симпатизирует ему. И ты тоже невольно начинаешь ему симпатизировать. Плюс многое вырезано, поэтому совершенно по другому воспринимается Пер Гюнт. И красота текста легче воспринимается. Очень трогательная сцена смерти матери получилась.
Книгу дочитала глазками и чем дальше читала, тем больше не нравился Пер Гюнт, он был крайне неприятен. Да, понимаю, что этот персонаж вобрал в себя худшее от многих людей, но всё равно, не очень понравилась книга.
Послушала после этого полный аудиовариант. Вначале было долгое вступление (около часа). Читает Прудовский хорошо, слушается легче, чем глазками воспринимается, слышится красота текста, так как текст идет с комментариями - более понятны некоторые моменты, которые не очень были понятны в печатном тексте.
Но всё равно, видимо из-за того, что в детстве, столкнувшись с Сольвейг и музыкой Грига в голове отложилась какая-то красивая история, всё восстает против того Пер Гюнта, с которым знакомишься сейчас. Неприятен он и тем более контраст красивого поэтического языка с таким человечком..
Да, понимаю, что там много аллегорий, много всего в этой книге умного, но всё равно так и не смогла принять эту книгу. Вот такой контраст с музыкой и с красивой легендой про Сольвейг получился.
Знакомство с ним началось с музыки Грига. Я мало разбираюсь в музыке, но Пер Гюнта очень люблю. Слушала несколько раз. И красивая легенда о Сольвейг.. "Весна пройдет и зима пролетит..."
И вот начала читать книгу.
И поняла, что мне не нравится изображение Пер Гюнта. Да и просто он мне, такой как есть, просто неприятен. Но и вообще текст воспринимался с трудом. Хотя и пьесы, и стихи обычно читаю легко.
Были моменты, когда до меня дохдила красота текста, но некоторыми проблесками. Вообще, я визуал, глазами воспринимаю лучше, чем ушами.. но тут решила обратиться еще и к аудиоварианту, были у меня преценденты, когда аудио помогло лучше понять героя.
Аудиоварианта нашла два: спектакль с Караченцевым в главной роли и аудиокнигу в исполнении Прудовского. Понятно, что спектакль (который сделан как раз с музыкой Грига) сильно урезан, поэтому решила послушать и то, и другое. Оказалось, что спектакль я слушала раньше, но теперь, зная более полный текст, уже по другому воспринимался спектакль.
Дело в том, что Карачецев (надо отдать должное ему, здесь он изумительно играет) всё-таки изображает почти положительного героя. Он симпатизирует ему. И ты тоже невольно начинаешь ему симпатизировать. Плюс многое вырезано, поэтому совершенно по другому воспринимается Пер Гюнт. И красота текста легче воспринимается. Очень трогательная сцена смерти матери получилась.
Книгу дочитала глазками и чем дальше читала, тем больше не нравился Пер Гюнт, он был крайне неприятен. Да, понимаю, что этот персонаж вобрал в себя худшее от многих людей, но всё равно, не очень понравилась книга.
Послушала после этого полный аудиовариант. Вначале было долгое вступление (около часа). Читает Прудовский хорошо, слушается легче, чем глазками воспринимается, слышится красота текста, так как текст идет с комментариями - более понятны некоторые моменты, которые не очень были понятны в печатном тексте.
Но всё равно, видимо из-за того, что в детстве, столкнувшись с Сольвейг и музыкой Грига в голове отложилась какая-то красивая история, всё восстает против того Пер Гюнта, с которым знакомишься сейчас. Неприятен он и тем более контраст красивого поэтического языка с таким человечком..
Да, понимаю, что там много аллегорий, много всего в этой книге умного, но всё равно так и не смогла принять эту книгу. Вот такой контраст с музыкой и с красивой легендой про Сольвейг получился.