Жозе Сарамаго "Перебои в смерти"
Небольшая по объёму книга, но довольно нестандартная, хотя и в манере автора. Длинные, витиеватые предложения, каждое из которых может составлять целый абзац и занимать половину страницы. Своеобразный слог автора тем и притягателен. Уважение переводчику, который смог так же увлекательно перевести, чтобы не потерять красоту построения мысли.
Сюжет таков: в одной стране с начала года вдруг перестали умирать люди. И длилось это полгода. Сначала всех охватила эйфория, а потом всё яснее стали перспективы кризиса многих сфер (перенаселение, нехватка рабочих рук, забитые больницы и т.д.). Особо изворотливые стали вывозить родственников, которые были при смерти, но так и обречены лежать живыми трупами, в соседнее государство, потому что там законы жизни и смерти никто не отменял. Тут же в это дело включилась мафия. А потом директору телевидения пришло письмо от смерти (да-да, именно так, с маленькой буквы, она сама настаивала на таком написании), где объяснялся данный эксперимент: «...я ставила своей целью показать роду человеческому, столь ненавидящему меня, что значит - жить всегда, то есть вечно...» И люди снова стали умирать, но при этом получали за неделю письмо-уведомление о своей скорой кончине.
Но в системе случился сбой: виолончелист, на роду которому было суждено умереть в 49 лет, каким-то чудом встретил 50-й день рождения. Письмо вернулось отправителю. Смерть была ошеломлена, никогда раньше не было осечек подобного рода. И она решает самолично вручить ему конверт. С первого раза не смогла, а со второго так и вообще случилось нечто дивное. Спойлерить не буду, книга заслуживает прочтения.