Книга пропитана любовью к бабушке, восхищением. Как всегда у Трауб хорошо написано: есть моменты, которым улыбаешься, есть, над которыми грустишь. Мария (та самая бабушка, которой и посвящена книга), Варжетхан (её лучшая подруга), Алик, Альбина, даже гусь Русик становятся как родные. Описаны настолько ярко, с кавказским колоритом, что даже не хочется расставаться с ними.
Маша была названа в честь своей бабушки Марии, которая после войны стала главным редактором районной газеты в осетинском селе. Внучка жила то с бабушкой, то с мамой. Что та, что другая неординарные личности, о которых интересно почитать, но с которыми тяжело жить. Хотя воспоминания у девочки светлые, искренние, наполненные нежностью и гордостью за своих близких.
Почему бабушку называют Лермонтов? На самом деле, толкового объяснения нет. Бабушка очень любила свою работу, горела ею, была не устроена в быту, ведь для неё главным было писать и помогать людям. Кто-то из местных сравнил её с Лермонтовым, так и закрепилось.
Интересно автор передала и быт, и обычаи, и нравы местных. Читаешь - и будто своими глазами всё видишь. Наверное, самое сильное впечатление от эпизода с кукурузником и учениями от химатаки. И страшно, и смешно одновременно. Также запомнились «весёлые» свадьбы - потешно описаны пререкания тамады с гостями, порывающимися танцевать. В общем, рекомендую.