Стивен Кинг "Институт"
Первое знакомство с мэтром ужасов и мистики. По крайней мере, не помню, чтобы что-то читала раньше. Впечатления, откровенно говоря, далеки от восхищения.
Во-первых, как и предупреждал переводчик, обилие нецензурной лексики. Ну и плоский американский юмор, который всегда у меня вызывал отвращение. Здесь изобилие и того, и другого. Но приняла это как данность, всё же со своим самоваром в Тулу не ездят.
Во-вторых, очень длительное начало, вот прямо очень издалека зашёл. Сюжет интересный, но во время чтения несколько раз угасало желание узнать, а что же дальше. Неспешно как-то всё разворачивалось, хотелось бы больше динамики, конкретики, действия. Да и с историями детей тоже затянуто.
В-третьих, персонажи слишком однобокие: либо плохие, либо хорошие. Понятно, что учёные, использующие детей в смертельных для них экспериментах, не могут быть адекватными людьми, но и то, что все как под одну гребёнку бездушные твари, тоже смотрится подозрительно по отношению к мастерству автора. Да, можно списать на то, что цель книги такая, чтобы не было ни сочувствия, ни понимания к действиям персонала, но от этого книга, на мой взгляд, становится однобокой, когда чуть ли не каждый встречный то бьёт, то кричит, то угрожает расправой.
В-четвёртых, вопросы к финалу. Разговор с боссом института больше похож на стандартный эпизод из американского кино, чем на логичный поворот сюжета. Мало того, что их оставили вживых и в покое (что уже из области фантастики), так ещё и руководитель такого уровня приехал погрозить пальчиком за плохое поведение (ой, ну разрушили секретное учреждение, сорвали миссию государственной важности, поставили мир под угрозу уничтожения, ну не правы, не стоило себя так вести, хотя мы, конечно же, жалеем, что взяли этого мальчика в программу, надо было не трогать). Реально?!
Если рассматривать через понятие «понравилось-не понравилось», то я больше склоняюсь к «не понравилось». В ближайшее время точно читать Кинга не буду.