Роуз Карлайл "Девушка в зеркале"
Саммер и Айрис Кармайкл - сестры-близняшки из очень богатой семьи. Из-за оригинального условия в завещании покойного мистера Кармайкла никто из них пока не может получить огромное наследство, но Саммер, будучи замужем за состоятельным красавцем, и так не бедствует, ну а Айрис сидит с неудавшимся браком, неудавшейся карьерой и кучей неоплаченных счетов. Но вот однажды с Саммер происходит смертельный несчастный случай, и Айрис понимает, вполне может занять место своей идеальной сестры. Что она и делает.
Повествование написано от лица неглупой и циничной Айрис, и она оказывается хорошей рассказчицей. Разница в характерах сестер и в их восприятии мира, их отношения, семейная история и идиотское завещание мистера Кармайкла - все это мы узнаем постепенно, так как в своем рассказе Айрис плавно смешивает текущие события с воспоминаниями. Первая треть неспешна, но интересна, потому что психологическая сторона весьма хороша и события потихоньку катятся к чему-то этакому. Во второй трети происходит трагический эпизод с Саммер, и на некоторое время повествование становится слишком сумбурным, автор переборщила с экспрессией и это утомляет. Но стоит Айрис принять решение, все упорядочивается и ее рассказ снова обретает четкость. Читать о ее попытках жить не своей жизнью довольно занятно, и именно в тот момент, когда история становится благостно-приторной, сюжет начинает по-хитрому изворачиваться: появляются сюрпризы, раскрываются секреты. О разгадке к тому моменту уже начинаешь догадываться, но все равно она весьма хороша, как и финальный финт.
В середине чуток подзатянуто, но в целом весьма интересно.