All About Lulu by Jonathan Evison
Все о Лулу
Кьеркегор дистанцировался от своих работ разного рода подрывными методами, такими, как использование нескольких псевдонимов, порой издавая две идеологически противоположные книги. Прежде я считал такую позицию заведомо проигрышной, но теперь вижу, что таким образом он заставлял читателя брать на себя ответственность за свои убеждения, вместо того, чтобы навязывать собственную позицию. Kierkegaard distanced himself from his own works by all manner of subversive techniques, such as employing multiple pseudonyms , sometimes publishing two ideologically opposed books at the same time. At first I thought this made him a loser. But now I see that he was forcing readers to take responsibility for their own beliefs, instead of trumpeting his own.
Его зовут Уилл Миллер (младший). Хотя зачем это мл., совершенно непонятно, Билл Миллер никогда не звал сына Биллом, всегда только Уилл или Вильям. Обидно, хотя ничего странного - некоторые яблоки далеко падают от своих яблонь. Некоторые скатываются к ручью и потоком их уносит еще дальше. Уилл из таких. В семье, где отец культурист, а младшие братья близнецы выглядят его уменьшенной копией, мелкий очкарик кажется откровенно чужеродным элементом. Просто пошел в маму. Но характер есть: чтобы в раннем детстве отказаться есть мясо в мире, сделанном из мяса - именно такое впечатление создается когда живешь в окружении людей, помешанных на наращивании мышечной массы (прибывающей, как известно, от протеина). Так вот, не каждому достанет мужества объявить себя вегетарианцем. Он смог.
А потом умерла от рака мама. Эвисон может быть невероятно смешным, но умеет и сентиментально трогательным, хотя первой строчкой романа намеренно отделяет себя от всего этого копперфильдовского дерьма. Мама уходит из их жизни, мальчик перестает расти, а дом начинает перемещаться - род одержимости, казалось, овладевшей отцом: двигать мебель, меняя местами содержимое комнат. Иногда можно было проснуться среди ночи от звука перетаскиваемых с места на место шкафов и хныканья младших Росса с Дагом, бесцеремонно выгнанных папой из постелей.
- А до утра подождать нельзя? - спросишь.
- Зачем откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня? - бодро ответит Билл. и за его веселостью отчетливо слышны легкие шаги безумия.
А потом папа женится снова, мачеха, специалист по кризисным семейным ситуациям, окажется прекрасной женщиной, но главное не это. Главное - в жизнь Уилла войдет Луиза Трудо, Лулу, сводная сестра и ровесница. и жизнь начнется заново. Это будет любовью с первого взгляда и, ну в общем, на всю жизнь. Взаимной любовью это будет до пятнадцати, когда Лулу отправят на лето в черлидерский лагерь в Массачусетсе. Мы не знаем, что произойдет с ней там, но вернется Лулу другой, а мир разобьется в черепки.
"Все о Лулу" первая книга Джонатана Эвисона ставшая началом его писательского триумфа. Ни один из романов, написанных после, не прошел незамеченным. Все отмечены призами, лидировали в списках бестселлеров, тепло встречены публикой и критиками. Все хороши, я теперь читаю пятый для себя The Revised Fundamental of Caregiving . Больше пока у автора не написано, но All About Lulu, совершенный шедевр. Он столько всего вмещает, в нем такая изысканная сложность за внешней простотой; сила и глубина за кажущейся поверхностностью. Удивительная и прекрасная книга.