Важно

[lovers_meaning]

Литература явление не политическое: писатель проживает в пространстве языка, а не географии, и его фактическое гражданство (даже, как в данном случае, навязчиво акцентируемое) не имеет особого значения. То, в какую традицию он себя вписывает, на каком языке пишет, и определяет его локализацию в культурном пространстве, которая одна только и является, на мой взгляд, существенной.
Галина Юзефович
http://www.itogi.ru/arts-kolonka/2013/43/195358.html