О корне абрахамических религий
Оригинал взят у 21242353 в О корне абрахамических религий
Оригинал взят у tar_s в О корне абрахамических религий
Несколько ранее мне попадалась история имени Зара (Сара), которое буквально означает "золотой", "блестящий" (zarai). В тюркских языках, восходящих к скифскому.
В связи с этим меня заинтересовало, а не являются ли другие "еврейские имена" присвоенными ими у других народов? Так, например, популярное имя Эсфирь (Эстер) заимствовано евреями у персов, чьей богиней была Астарта. Народная еврейская героиня Эсфирь (Эстер), которая манипулировала царем Артаксерксом и хитростью заставила предать его народ в руки евреев, которые и вырезали ночью 70 тысяч персидских патриотов, носила это имя для того, чтобы сойти за местную, чтобы ее не приняли за еврейку.
Другое имя, Mariya - в переводе с тюркского означает "коварная".
Мордехай (Мардукай) образовано от имени шумеро-аккадского бога Мардука, и означает "служитель Мардука".
Но самое популярное и нарицательное имя - это, конечно же, Абрам.
Но тут возникает некоторая заминка. Все мы знаем, что Арам был патриархом и все такое, и библейский куст религий, доминирующий сейчас в мире, называется "авраамическим". По-русски.
На английском само имя Абрам звучит как Абрахам.
Например, никто не называет Абрахама Линкольна Абрамом Линкольном. Потому что он носил имя Абрахам.
И сами религии на английском называются Абрахамическими^ Abrahamic religions
Abrahamic religions (also Semitic religions) are monotheistic faiths of West Asian origin, emphasizing and tracing their common origin to Abraham or recognizing a spiritual tradition identified with him. They comprise one of the major divisions in comparative religion, along with Indian and East Asian religions.
As of the early 21st century, it was estimated that 54% of the world's population (3.8 billion people) considered themselves adherents of the Abrahamic religions, about 30% of other religions, and 16% of no organized religion.
The largest Abrahamic religions in chronological order of founding are Judaism (1st millennium BCE), Christianity (1st century CE), and Islam (7th century CE); the Bahá'í Faith (19th century CE) is sometimes listed as well.
Abraham
"Abram", "Avram", and "Ibrahim" redirect here. For other uses, see Abram (disambiguation), Avram (disambiguation), and Ibrahim (disambiguation).
Abraham (/ˈeɪbrəˌhæm, -həm/ (Hebrew: אַבְרָהָם, About this sound listen (help·info))), originally Abram, is the first of the three biblical patriarchs.
His story, told in chapters 11 through 25 of the Book of Genesis, plays a prominent role in Judaism, Christianity, and Islam.
Занятно, да? Мне, например, и в голову не приходило, что Абрам=Абрахам. Хотя американцы поголовно носят еврейские имена, можно было ожидать...
Кстати, чтобы не забыть - имя Сиф, оказывается, пишется на английском как Seth. Как много значит одна буква... Любители истории (в грязном смысле) частенько меняют всего одну букву - то убирая, то добавляя, то заменя на другую - и прежнее название становится неидентифицируемым. Моголы-монголы, Тартария-Татария, Кронланд-Гронланд, Кам-Хам...
Интересный вопрос, кто был Авраам по национальности. Да, его называют "первым евреем", он основал новый народ и заключил договор с неким могущественным существом, которое пообещало ему богатства, потомков и возможность безнаказанно грабить народы и присваивать себе результаты их трудов. Но кто по национальности были его родители? Если он был первым евреем, то естественно, что они евреями быть не могли! Так же, ка кне являлись евреями все перечисленые в библии патриархи. По определению. И неважно, что в фильме "Ной" провели тщательный кастинг и подобрали актеров ярко выраженной юдейской внешности.
Это то, что они хотят видеть, но не то, что сообщают их же писания.
For Jews, Abraham is simply (with his wife, Sarah) the first Jew, the founding patriarch of the children of Israel. God promised Abraham: "I will make of you a great nation, and I will bless you."[Gen. 12:2] With Abraham, God entered into "an everlasting covenant throughout the ages to be God to you and to your offspring to come."
И кстати, Сара также не была еврейкой - поскольку первым евреем был Абрахам, а онаеще как бы не успела. Поэтому логично и то, что она носила туранское имя.
И что же все-таки значит, Абрахам?
Приведу несколько цитат:
ABRAHAM
GENDER: Masculine
USAGE: English, Hebrew, Dutch, Biblical, Biblical Latin
OTHER SCRIPTS: אַבְרָהָם (Hebrew)
PRONOUNCED: AY-brə-ham (English), AH-brah-hahm (Dutch)
Meaning & History
This name may be viewed either as meaning "father of many" in Hebrew or else as a contraction of ABRAM (1) and הָמוֹן (hamon) "many, multitude". The biblical Abraham was originally named Abram but God changed his name (see Genesis 17:5). He led his followers from Ur into Canaan, and is regarded by the Jews as being the founder of the Hebrews through his son Isaac and by the Muslims as being the founder of the Arabs through his son Ishmael.
As an English Christian name, Abraham became common after the Protestant Reformation. A famous bearer was Abraham Lincoln (1809-1865), the American president during the Civil War.
Related Names
See All Relations
Show Family Tree
VARIANT: Avraham (Hebrew)
DIMINUTIVES: Abe, Bram (English), Abe (Jewish), Avi (Hebrew), Braam, Bram (Dutch)
OTHER LANGUAGES: Ebrahim, Ibraheem, Ibrahim (Arabic), Abraam (Biblical Greek), Avraham (Biblical Hebrew), Ibro (Bosnian), Ibragim (Chechen), Aabraham, Aapo (Finnish), Abraam, Abram (Georgian), Braam (Limburgish), Ibragim (Ossetian), Ebrahim (Persian), Abram (Russian), İbrahim (Turkish), Ibrahima (Western African)
Тут утверждают, что "хамон" - это "много". Но что значит "хам", а не хамон? Имя известное, вообще говоря. Слишком известное, чтобы его объяснять, умножая сущности!
Не из-за этого ли его так старательно прячут? Ведь известна сильная нелюбовь к нему лиц библейской национальности.
Абра - отец, Хам - сын Ноя. Получается, что Абрахам - это иносказательная форма наименования спасителя Человечества, Девкалиона (евр. Ной). Собственно, может потому и назвали так, чтобы избежать двусмысленностей. Одни называют Девкалион, другие Ной - а когда говорится "отец Хама" - то становится понятно, о чем речь, и устраняются возможные противоречия.
Собственно, слово "хамон" - множество - к которому возводят втору часть имени Абрахам, скорее всего, произошло как раз от имени Хама. То есть "хамон" означало что-то вроде потомки Хама, хамиты. Также как гоги и магоги - имена народов, имевших основателем и предком Гога и Магога, внуков Девкалиона-Ноя.
Вот тут расклад существенно более полный, и кстати, идет отрицание популярного значения "отец множеств":
(читать удобнее на том сайте, сюда не копирую, т.к. запись получается слишком большой.)
Несколько наблюдений по тексту:
В слове Abba не чистая B, а немецкая groce B. ♂☼Abba - Αββα Которая часто читается как Ц или С.
Обратите внимание на перевод имен с латинского расклада на иврит.
Таким образом, если подставить в имена, начинающиеся на "аб" β, получится интересное произношение... Как мы знаем, так языки и образовывались.
Кроме того, хоть я и не знаток иврита и вряд ли опознаю даже 5 его букв, букву Шин я знаю. Она ж у всех на машинах в треугольнике висит: Ш.
♀Abishag אבישג Там целая колонка имен. И насколько я вижу, эта буква используется и для замены буквы b, букв c и s.
К чему клоню? Если вы подставили вместо β ש, то что у нас получается? Асса? А в других случаях - куча имен с корнем "ас"? Вот это нефигово, между нами говоря.
И на закуску, самое известное слово из мира магии и фокусов: абракадабра!
Очевидно, что его корень тот же самый, что и у имени Абрахам. Что нам о нем скажут?
Abracadabra
Abracadabra is an incantation used as a magic word in stage magic tricks, and historically was believed to have healing powers when inscribed on an amulet
Etymology
The word may have its origin in the Aramaic language, but numerous conflicting folk etymologies are associated with it.
The word Abracadabra may derive from an Aramaic phrase meaning "I create as I speak." This etymology is dubious, however, as אברא כדברא in Aramaic is more reasonably translated "I create like the word." In the Hebrew language, the phrase translates more accurately as "it came to pass as it was spoken." The second lexeme in this supposedly Aramaic phrase might be a noun given the presence of the definite article[citation needed] on the end of the word (it cannot be an infinitive construct, as the infinitive cannot take the definite article). Regardless, this phrase would actually be pronounced ebra kidbara, which is clearly different from abracadabra.
"[A]bracadabra may comprise the abbreviated forms of the Hebrew words Ab (Father), Ben (Son) and Ruach A Cadsch (Holy Spirit), though an alternative derivation relates the word to Abraxas, a god with snakes for feet who was worshipped in Alexandria in pre-Christian times." David Pickering's description of the word as an abbreviation from Hebrew is also a false etymology-as he apparently here means Aramaic (בר is Aramaic for "son", it is בן in Hebrew, although בר is an honorific form), nor does he account for the final five letters (i.e., -dabra) in the lexeme.
It was used as a magical formula by the Gnostics of the sect of Basilides in invoking the aid of beneficent spirits against disease and misfortune. It is found on Abraxas stones, which were worn as amulets. Subsequently, its use spread beyond the Gnostics.
The Puritan minister Increase Mather dismissed the word as bereft of power. Daniel Defoe also wrote dismissively about Londoners who posted the word on their doorways to ward off sickness during the Great Plague of London. But Aleister Crowley regarded it as possessing great power; he said its true form is abrahadabra.
Тут уже нам прекращают заливать про иврит и втирают про арамейский, а затем и вовсе соообщают об ассирийских корнях данного слова... Тут стесняться нечего, гои-то глупые, не сопоставят.
Но смысл остается прежним: Абра как отец, в значении творец. Еще один оттенок смысла: если там был просто чей-то папа, то Яхве изменив имя на "Абрахам", дал ему совсем другой резонанс, фактически поставив далекого потомка Ноя над его сыном:
Авраам: потомок Евера (Эвера), правнука Сима (Шема), первого сына Ноя.
Вообще говоря, напоминает популярное кавказское сообщение "я твой мама имел".
Какой там был по счету и по праву Сим, дело мутное и политическое. Там пару сыновей вообще забыли и не включили в популярный миф. В фильме о них решили не упоминать, чтобы не портить сюжетец. А то получится немонопенисуально, вдруг спасителей уже станет двое, разные роды и вообще - умерла так умерла.
Тоже зарубка: амореи и амориты, оказывается, считаются ханаанеями:
The list introduces for the first time a number of well known ethnonyms and toponyms important to Biblical Geography such as Noah's three sons Shem, Ham and Japheth, from which is derived Semitic, Hamitic and Japhethic, certain of Noah's grandsons including Elam, Ashur, Aram, Cush, and Canaan, from which Elamites, Assyrians, Arameans, Cushites and Canaanites, as well as further descendants including Eber (from which Hebrew), the hunter-king Nimrod, the Philistines and the sons of Canaan including Heth, Jebus and Amorus, from which Hittites, Jebusites and Amorites.
А то, смотрю, шумеро-аккадскую вавилонскую цивилизацию все к семитам норовят отнести.
И вот тут прямо пишут, что потомки Шема (Сима) - население Китая и Индии:
Оригинал взят у tar_s в О корне абрахамических религий
Несколько ранее мне попадалась история имени Зара (Сара), которое буквально означает "золотой", "блестящий" (zarai). В тюркских языках, восходящих к скифскому.
В связи с этим меня заинтересовало, а не являются ли другие "еврейские имена" присвоенными ими у других народов? Так, например, популярное имя Эсфирь (Эстер) заимствовано евреями у персов, чьей богиней была Астарта. Народная еврейская героиня Эсфирь (Эстер), которая манипулировала царем Артаксерксом и хитростью заставила предать его народ в руки евреев, которые и вырезали ночью 70 тысяч персидских патриотов, носила это имя для того, чтобы сойти за местную, чтобы ее не приняли за еврейку.
Другое имя, Mariya - в переводе с тюркского означает "коварная".
Мордехай (Мардукай) образовано от имени шумеро-аккадского бога Мардука, и означает "служитель Мардука".
Но самое популярное и нарицательное имя - это, конечно же, Абрам.
Но тут возникает некоторая заминка. Все мы знаем, что Арам был патриархом и все такое, и библейский куст религий, доминирующий сейчас в мире, называется "авраамическим". По-русски.
На английском само имя Абрам звучит как Абрахам.
Например, никто не называет Абрахама Линкольна Абрамом Линкольном. Потому что он носил имя Абрахам.
И сами религии на английском называются Абрахамическими^ Abrahamic religions
Abrahamic religions (also Semitic religions) are monotheistic faiths of West Asian origin, emphasizing and tracing their common origin to Abraham or recognizing a spiritual tradition identified with him. They comprise one of the major divisions in comparative religion, along with Indian and East Asian religions.
As of the early 21st century, it was estimated that 54% of the world's population (3.8 billion people) considered themselves adherents of the Abrahamic religions, about 30% of other religions, and 16% of no organized religion.
The largest Abrahamic religions in chronological order of founding are Judaism (1st millennium BCE), Christianity (1st century CE), and Islam (7th century CE); the Bahá'í Faith (19th century CE) is sometimes listed as well.
Abraham
"Abram", "Avram", and "Ibrahim" redirect here. For other uses, see Abram (disambiguation), Avram (disambiguation), and Ibrahim (disambiguation).
Abraham (/ˈeɪbrəˌhæm, -həm/ (Hebrew: אַבְרָהָם, About this sound listen (help·info))), originally Abram, is the first of the three biblical patriarchs.
His story, told in chapters 11 through 25 of the Book of Genesis, plays a prominent role in Judaism, Christianity, and Islam.
Занятно, да? Мне, например, и в голову не приходило, что Абрам=Абрахам. Хотя американцы поголовно носят еврейские имена, можно было ожидать...
Кстати, чтобы не забыть - имя Сиф, оказывается, пишется на английском как Seth. Как много значит одна буква... Любители истории (в грязном смысле) частенько меняют всего одну букву - то убирая, то добавляя, то заменя на другую - и прежнее название становится неидентифицируемым. Моголы-монголы, Тартария-Татария, Кронланд-Гронланд, Кам-Хам...
Интересный вопрос, кто был Авраам по национальности. Да, его называют "первым евреем", он основал новый народ и заключил договор с неким могущественным существом, которое пообещало ему богатства, потомков и возможность безнаказанно грабить народы и присваивать себе результаты их трудов. Но кто по национальности были его родители? Если он был первым евреем, то естественно, что они евреями быть не могли! Так же, ка кне являлись евреями все перечисленые в библии патриархи. По определению. И неважно, что в фильме "Ной" провели тщательный кастинг и подобрали актеров ярко выраженной юдейской внешности.
Это то, что они хотят видеть, но не то, что сообщают их же писания.
For Jews, Abraham is simply (with his wife, Sarah) the first Jew, the founding patriarch of the children of Israel. God promised Abraham: "I will make of you a great nation, and I will bless you."[Gen. 12:2] With Abraham, God entered into "an everlasting covenant throughout the ages to be God to you and to your offspring to come."
И кстати, Сара также не была еврейкой - поскольку первым евреем был Абрахам, а онаеще как бы не успела. Поэтому логично и то, что она носила туранское имя.
И что же все-таки значит, Абрахам?
Приведу несколько цитат:
ABRAHAM
GENDER: Masculine
USAGE: English, Hebrew, Dutch, Biblical, Biblical Latin
OTHER SCRIPTS: אַבְרָהָם (Hebrew)
PRONOUNCED: AY-brə-ham (English), AH-brah-hahm (Dutch)
Meaning & History
This name may be viewed either as meaning "father of many" in Hebrew or else as a contraction of ABRAM (1) and הָמוֹן (hamon) "many, multitude". The biblical Abraham was originally named Abram but God changed his name (see Genesis 17:5). He led his followers from Ur into Canaan, and is regarded by the Jews as being the founder of the Hebrews through his son Isaac and by the Muslims as being the founder of the Arabs through his son Ishmael.
As an English Christian name, Abraham became common after the Protestant Reformation. A famous bearer was Abraham Lincoln (1809-1865), the American president during the Civil War.
Related Names
See All Relations
Show Family Tree
VARIANT: Avraham (Hebrew)
DIMINUTIVES: Abe, Bram (English), Abe (Jewish), Avi (Hebrew), Braam, Bram (Dutch)
OTHER LANGUAGES: Ebrahim, Ibraheem, Ibrahim (Arabic), Abraam (Biblical Greek), Avraham (Biblical Hebrew), Ibro (Bosnian), Ibragim (Chechen), Aabraham, Aapo (Finnish), Abraam, Abram (Georgian), Braam (Limburgish), Ibragim (Ossetian), Ebrahim (Persian), Abram (Russian), İbrahim (Turkish), Ibrahima (Western African)
Тут утверждают, что "хамон" - это "много". Но что значит "хам", а не хамон? Имя известное, вообще говоря. Слишком известное, чтобы его объяснять, умножая сущности!
Не из-за этого ли его так старательно прячут? Ведь известна сильная нелюбовь к нему лиц библейской национальности.
Абра - отец, Хам - сын Ноя. Получается, что Абрахам - это иносказательная форма наименования спасителя Человечества, Девкалиона (евр. Ной). Собственно, может потому и назвали так, чтобы избежать двусмысленностей. Одни называют Девкалион, другие Ной - а когда говорится "отец Хама" - то становится понятно, о чем речь, и устраняются возможные противоречия.
Собственно, слово "хамон" - множество - к которому возводят втору часть имени Абрахам, скорее всего, произошло как раз от имени Хама. То есть "хамон" означало что-то вроде потомки Хама, хамиты. Также как гоги и магоги - имена народов, имевших основателем и предком Гога и Магога, внуков Девкалиона-Ноя.
Вот тут расклад существенно более полный, и кстати, идет отрицание популярного значения "отец множеств":
(читать удобнее на том сайте, сюда не копирую, т.к. запись получается слишком большой.)
Несколько наблюдений по тексту:
В слове Abba не чистая B, а немецкая groce B. ♂☼Abba - Αββα Которая часто читается как Ц или С.
Обратите внимание на перевод имен с латинского расклада на иврит.
Таким образом, если подставить в имена, начинающиеся на "аб" β, получится интересное произношение... Как мы знаем, так языки и образовывались.
Кроме того, хоть я и не знаток иврита и вряд ли опознаю даже 5 его букв, букву Шин я знаю. Она ж у всех на машинах в треугольнике висит: Ш.
♀Abishag אבישג Там целая колонка имен. И насколько я вижу, эта буква используется и для замены буквы b, букв c и s.
К чему клоню? Если вы подставили вместо β ש, то что у нас получается? Асса? А в других случаях - куча имен с корнем "ас"? Вот это нефигово, между нами говоря.
И на закуску, самое известное слово из мира магии и фокусов: абракадабра!
Очевидно, что его корень тот же самый, что и у имени Абрахам. Что нам о нем скажут?
Abracadabra
Abracadabra is an incantation used as a magic word in stage magic tricks, and historically was believed to have healing powers when inscribed on an amulet
Etymology
The word may have its origin in the Aramaic language, but numerous conflicting folk etymologies are associated with it.
The word Abracadabra may derive from an Aramaic phrase meaning "I create as I speak." This etymology is dubious, however, as אברא כדברא in Aramaic is more reasonably translated "I create like the word." In the Hebrew language, the phrase translates more accurately as "it came to pass as it was spoken." The second lexeme in this supposedly Aramaic phrase might be a noun given the presence of the definite article[citation needed] on the end of the word (it cannot be an infinitive construct, as the infinitive cannot take the definite article). Regardless, this phrase would actually be pronounced ebra kidbara, which is clearly different from abracadabra.
"[A]bracadabra may comprise the abbreviated forms of the Hebrew words Ab (Father), Ben (Son) and Ruach A Cadsch (Holy Spirit), though an alternative derivation relates the word to Abraxas, a god with snakes for feet who was worshipped in Alexandria in pre-Christian times." David Pickering's description of the word as an abbreviation from Hebrew is also a false etymology-as he apparently here means Aramaic (בר is Aramaic for "son", it is בן in Hebrew, although בר is an honorific form), nor does he account for the final five letters (i.e., -dabra) in the lexeme.
It was used as a magical formula by the Gnostics of the sect of Basilides in invoking the aid of beneficent spirits against disease and misfortune. It is found on Abraxas stones, which were worn as amulets. Subsequently, its use spread beyond the Gnostics.
The Puritan minister Increase Mather dismissed the word as bereft of power. Daniel Defoe also wrote dismissively about Londoners who posted the word on their doorways to ward off sickness during the Great Plague of London. But Aleister Crowley regarded it as possessing great power; he said its true form is abrahadabra.
Тут уже нам прекращают заливать про иврит и втирают про арамейский, а затем и вовсе соообщают об ассирийских корнях данного слова... Тут стесняться нечего, гои-то глупые, не сопоставят.
Но смысл остается прежним: Абра как отец, в значении творец. Еще один оттенок смысла: если там был просто чей-то папа, то Яхве изменив имя на "Абрахам", дал ему совсем другой резонанс, фактически поставив далекого потомка Ноя над его сыном:
Авраам: потомок Евера (Эвера), правнука Сима (Шема), первого сына Ноя.
Вообще говоря, напоминает популярное кавказское сообщение "я твой мама имел".
Какой там был по счету и по праву Сим, дело мутное и политическое. Там пару сыновей вообще забыли и не включили в популярный миф. В фильме о них решили не упоминать, чтобы не портить сюжетец. А то получится немонопенисуально, вдруг спасителей уже станет двое, разные роды и вообще - умерла так умерла.
Тоже зарубка: амореи и амориты, оказывается, считаются ханаанеями:
The list introduces for the first time a number of well known ethnonyms and toponyms important to Biblical Geography such as Noah's three sons Shem, Ham and Japheth, from which is derived Semitic, Hamitic and Japhethic, certain of Noah's grandsons including Elam, Ashur, Aram, Cush, and Canaan, from which Elamites, Assyrians, Arameans, Cushites and Canaanites, as well as further descendants including Eber (from which Hebrew), the hunter-king Nimrod, the Philistines and the sons of Canaan including Heth, Jebus and Amorus, from which Hittites, Jebusites and Amorites.
А то, смотрю, шумеро-аккадскую вавилонскую цивилизацию все к семитам норовят отнести.
И вот тут прямо пишут, что потомки Шема (Сима) - население Китая и Индии:
- Shem's name means "name" or "fame". Through Eber he became the ancestor of Abraham and thus of the Israelites.[19] In the view of some 17th-century European scholars (e.g., John Webb), the people of China and India descended from Shem.[20] Both Webb and the French Jesuits belonging to the Figurist school (late 17th-early 18th century) went even further, identifying the legendary Emperor Yao of Chinese history with Noah himself.[20]
- Ham is the forefather of Cush, Egypt, and Put, and of Canaan, whose lands include portions of Africa, Arabia, Syria-Palestine and Mesopotamia. The etymology of his name is uncertain; some scholars have linked it to terms connected with divinity, but a divine or semi-divine status for Ham is unlikely.[21]
- Japheth is apparently the youngest son, although his line is given first.[22] His name is associated with the mythological Greek Titan Iapetos, and his sons include Javan, the Greek-speaking cities of Ionia.[23] In Genesis 9:27 it forms a pun with the Hebrew root ypt: "May God make room [the hiphil of the yph root] for Japeth, that he may live in Shem's tents and Canaan may be his slave."[24]