[Tezuka] Shinkokyuu ~Dedication to E~ lyrics
The lyrics are taken from Anime Lyrics dot Com. and Baidu.Com
Original lyrics contributed by 手冢良美
Romaji lyrics contributed by tora_chan <tora_chan@animefan.co.uk>
Translated to English by purplegarnish
Translated to Chinese by 手冢良美
深呼吸~Dedicate to E~
见上げた空 心を満たしていく
耳を澄まし 风を闻いている
駆け抜けてく あの日见てた梦が
繋ぐ意味を゛大切〃にしたい
そう、この瞬间にも时间はながれているから
一歩一歩、感じながら歩いて欲しい
心を伝えよう
君に伝えたいコト
几つも数えながら???
深く深呼吸して
心を伝えよう
想いを伝えよう
ただ、君に伝えたいコト
几つも数えながら???
深く深呼吸して
心を伝えよう 心を伝えよう
通り过ぎたレールの音に消えた
秘めた想い゛特别〃にしたい
そう、この瞬间にも途切れない辉きが
もっともっと続くように歩いていたい???
今、君に残したいモノ
几つも数えながら???
深く深呼吸し
Original / Romaji LyricsEnglish TranslationMiageta sora Kokoro wo mitashiteyuku
Mimi wo sumashi Kaze wo kiiteiruLooking at the sky, my heart is satisfied
Listening closely, I can hear the windKakenuketeku Ano hi miteta yume ga
Tsunagu imi wo "taisetsu" ni shitaiI want you to "treasure" the meaning of
The dream you saw that day we ran pastSou, kono shunkan ni mo toki wa nagareteiru kara
Ippo-ippo, kanji nagara aruite hoshii...Yes, even as time flies from this moment
Feel it and keep walking, one step at a time Tada, kimi ni tsutaetai koto
Ikutsu mo kazoe nagara...
Fukaku shinkokyuu shite
Kokoro wo tsutaeyou
Kokoro wo tsutaeyouBut, as I count
All the things I want to tell you
Take a deep, deep breath
And let our hearts touch
Let our hearts touchToorisugita RAIL no oto ni kieta
Himeta omoi "tokubetsu" ni shitaiI want the unspoken thoughts that faded with
The sound of the passing train to be "special"Sou, kono shunkan ni mo togirenai kagayaki ga
Motto motto tsuzuku you ni aruiteitai...Yes, with a brilliance unbroken by even this moment
I want you to keep walking on and on Ima, kimi ni nokoshitai mono
Ikutsu mo kazoe nagara...
Fukaku shinkokyuu shite
Kokoro wo tsutaeyou
Kokoro wo tsutaeyouNow, as I count
All the things I want to leave with you
Take a deep, deep breath
And let our hearts touch
Let our hearts touchIma, kimi ni nokoshitai mono
Ikutsu mo kazoe nagara...
Fukaku shinkokyuu shite
Kokoro wo tsutaeyouNow, as I count
All the things I want to leave with you
Take a deep, deep breath
And let our hearts touchKimi ni tsutaetai koto
Ikutsu mo kazoe nagara...
Fukaku shinkokyuu shite
Kokoro wo tsutaeyou
Omoi wo tsutaeyouNow, as I count
All the things I want to tell you
Take a deep, deep breath
And let our hearts touch
Let our feelings touch
深呼吸~Dedicate to E~◎复
仰望天空
心渐渐感到满足
侧耳倾听
听风的声音
从那天开始的梦
不断向前奔跑
想把彼此间的羁绊的意义
变成\"重要的\"
对了
因为在这个瞬间
时光也在不停地流逝
所以想让你
一步一步地
一面感受一面前行...
细数着那些
只想传递给你的事情...
深深地深呼吸
把心传递给你
把心传递给你
藏在心底的想念
在列车驶过后◎
铁轨的声音里消失
想把这思念的意义
变成\"特别的\"
对了
为了让那永不消逝的光芒
继续地继续地闪耀
在这个瞬间
也想要不断地前行...
现在
细数着那些
想要教给你的事情...
深深地深呼吸
把心传递给你
细数着那些
想要传递给你的事情...
深深地深呼吸
把心传递给你
把思念传递给你