Вечер среды одной переводчицы
Они такие интересные, эти заказчики. В понедельник они говорят, что текст им понадобится неизвестно, когда, не раньше, чем через неделю, а в среду они звонят и страшным голосом вопрошают: "Где текст?!". А потом ещё нервно сопят, когда узнают, что я не могу вотпрямщас бросить всё и из другого конца города как-то прилететь и прислать им всё, над чем ещё идёт работа. Надо будет в следующий раз насчёт сроков какую-нибудь расписку подписывать, чтобы недоразумения были хотя бы объяснимы.
А вообще, за последние дни убедилась, что очень хорошую профессию выбрала: переводчик - и швец, и жнец, и на дуде игрец. Никогда не соскучишься.
Тем временем, сегодня среда, а в Беларуси по средам вечером контакт теперь вне зоны доступа, на этот раз и с телефона тоже; муж с мамой сидят в кабинете и тренируются на симуляторе вождения - у мамы в пятницу получение прав; я сегодня случайно напоролась в старом компьютере на фотографии с одной из его бывших, и по такому случаю мне выдалась замечательная возможность по совету подруги помедитировать, созерцая наши обручальные кольца и думая о том, что я победила. Победила. Победила!
Он когда ел спагетти-почти-по-итальянски на ужин, его благодарное лицо как-то в тысячный раз перечеркнуло все мнимые и реальные поводы для ревности.