История про Presslufthammer

[love_span_kids]

Вчера на работе парень порадовал. Сидит он значит рядом и временами типа
ругается. На Эксель все ругаются. Ну или еще есть, на что посетовать. Я
спрашиваю:
- Что, медленно работает?
- Нет, мне мешает этот звук!
- Какой?
- Не слышишь? Сегодня с самого утра этот "Presslufthammer" работает! Раздражает!
- А... а я не замечаю уже...
- Ты знаешь, что я имею ввиду?
- Ну я это слово не знаю, но по звуку понимаю, о чем речь. (когда когда асфальт раздалбливают, стоит мужик и держит вот эту вещь в руках, она долбит асфальт.)
- Это называется Presslufthammer!
- ... ну ok.
Ушла за чаем, прихожу и вслух думаю:
- Вот хочешь поспорим, что я к концу недели я это слово уже не вспомню?
- Вряд ли ты его часто употребляешь в речи. Как это будет по-русски? Я буду
знать одно слово по-русски!
- ........ не знаю!!!!!

Сижу, он мне приносит:


Прикольно :) До сих пор радует :) В комнате повешу :)

ПС. Мне сначало непривычно было, что меня Elena ('Элена) называют, привыкала долго, а сейчас так нравится :)