уменьшительные
Ненавистью, конечно, это не назвать, но итальянская привычка обзаводиться уменьшительными именами, преподающимися как творческий псевдоним - в кавычках, между нормальными именем и фамилией - меня до сих пор умиляет, поражает, смешит. И стиль этот а-ля американский, с "Y" на конце, как бы для экзотического гламуру... Не думала, что дело дойдет до работников банка - но оно дошло.
Серьезная такая тетенька с облондиненными волосами и перстнями на каждом пальце. Ведет речи про депозиты и проценты. А туда же - Тати. Хорошо хоть, не Тату.
От нечего делать еще можно поугадывать, от какого второго имени произошло это уменьшительное.