Навеяно ароматом кофе…
Я сидела в кафешке на углу и пила любимый напиток. Конечно же, кофе. Турецкий кофе, сваренный по особому рецепту. С пеночкой. Вот, это блаженство. От одного аромата я приходила в дикий восторг. Когда из чашки поднимается этот дымок сладкого аромата, который соединяется с пропитанным морским воздухом и дымом сигарет от соседского столика, неимоверным запахом вкусностей. Название этих блюд невероятно трудно выговорить, не говоря уже о том, что бы перечислить какие индегриенты входят. И это притом, что иностранные языки мне давались относительно легко. Турецкий язык так мне и не покорился. За несколько лет я выучила то- всего ничего.
По стеклу огромного окна стекали капли дождя. Даже сквозь мокрое стекло была хорошо видна моя любимая улица. Вернее сказать, я обожаю каждую стамбульскую улочку. Это неповторимый колорит. Это неимоверное количество магазинов вперемешку со старинными мечетями и кафешками. Эти носильщики, которые гоняют по улицам с неимоверной скоростью со своими тачками, то и дело резко выворачиваясь от столкновений с другими такими же, как они. Они без конца что-то громко выкрикивают и переговариваются на сумасшедшем ходу между собой. Первое время я думала, что они то и норовят от тебя убежать. Но после многолетних поездок сюда поняла, это их жизнь и их деньги. Чем быстрее, тем больше заработают. Арифметика проста до гениальности. За «рабский труд», можно сказать, копейки. Даже при всемирном потопе они будут нестись со своими тачками, не обращая никакого внимания на происходящее вокруг. А что им дождь! Так, мелочи.
Очень хотелось спать, сказывалась бессонная ночь перелета. О, эти самолеты. Это же не самолеты, а летающие недоразумения. В огромном аэропорту Стамбула наши самолеты АН-24 могли просто потеряться, среди аэробусов и других серьезных самолетов. Два вентилятора на крыльях!!! И эта конструкция еще и летает?! Я уже не говорю о миниатюрных размерах нашей «мухи». Когда перед взлетом все самолеты выстраиваются друг за другом, и медленно выруливают на взлетную полосу, то кажется, один из них может проехать мимо и не заметить наш «летающий чемодан». Мне иногда бывало стыдно, что я сижу не в аэробусе, а в транспорте для местных перелетов. Но были и случаи, когда полет заканчивался и аплодисментами. Но это скорее были аплодисменты доблестным пилотам и их титаническим усилиям, которые позволили нам благополучно сесть на родной земле. Но об этом как-нибудь в следующий раз.
Я ждала звонка. Единственного звонка. Как иногда мы зависим от каких-то мелочей. Взрослые люди. Смотрим на телефон и просим его: «Позвони!». Так обычно показывают в кино. Но я и сама не раз прибегала к такому способу. Не могу сказать, что помогло. Но «киношными» трюками пользовалась. А он не звонил. За соседним столиком сидел турок. Вероятно, мое нетерпение ожидания звонка он заметил. Когда в очередной раз, мой блуждающий взгляд пробегал мимо его столика, он мило улыбнулся и спросил, не хочу ли я еще кофе. Я улыбнулась в ответ и сказала, что не откажусь. Он заказал турецкий кофе и официант принес. Теперь улыбнулся мне официант, ведь он-то знал, где собака зарыта. Дальше кофе дел не будет. Я имею в виду знание турецкого языка. Мои познания на этом заканчиваются. Официант наклонился над турком и объяснил ему, что я не турчанка и не говорю по-турецки. Теперь пришло время удивляться турку. Он изумленно приподнял одну бровь и спросил меня о моем происхождении. Я ответила на турецком, что я не говорю на его языке. Да, не турчанка я! Турок пожал плечами и несколько минут пристально изучал мою внешность. Затем встал подошел поближе к столику, сказал ,что очень красивая и вышел из кафе. Знал бы он, что этот трюк я проделывала регулярно в Стамбуле. Мое кавказское происхождение никуда не спрячешь. Ну, а красота это мое внутреннее ощущение. Какая нескромность с моей стороны! Официант-то знал меня как облупленную. Он эту картину наблюдал иногда по несколько раз в день. Однажды он мне сказал на ломанном русском, что я бы уже наконец выучила турецкий язык. Глупый он, а зачем? Ведь кофе можно выпить везде, а озадачить мужчину, нет. Представляю их мысли: Почему девушка с откровенным турецким лицом не говорит на ее родном языке? Или придуривается?
Вообще-то, в Турции любая женщина ощущает себя удивительной красавицей, даже если таковой, мягко говоря, не является. Дело в том, что турки как все кавказцы народ горячий, и то, что ты женщина они ощущают спинным мозгом.
Познания турецкого языка начались с анекдотического случая. Когда идешь по улицам Стамбула, со всех сторон слышно «зазывал», которые то и дело пытаются затащить тебя в свою лавку. Это не важно, что тебе не нужен их товар. Они будут добросовестно всучивать все подряд. Это их заработок. Поэтому, любая мимо проходящая женщина в их репертуаре уже красавица. Но если, он не знает русского, то это не значит, что он будет молчать. Он и на турецком выразит свое отношение к твоему половому признаку. Перемещаясь по городу и слабо разбирая их речь, я их тихо ненавидела. В след только и слышала: «Чок гюзель! Чок гюзель!». Вот, думала мало того, что называют козой (гюзель-газель, стопроцентная коза!), да еще «драной». А стыдно было спросить у знающих людей. Спустя некоторое время все-таки спросила. И оказалось, что не козой совсем меня называют, а можно сказать красавицей. «Чок гюзель» по-турецки «очень красивая».
А он так и не звонил... Я посмотрела на часы. Они отсчитывали время слишком быстро. Нет. Слишком медленно. Они просто отсчитывали время, как положено часам. Любым часам...