(no subject)
Ну и вот еще одно вопиюще-прекрасное доказательство разницы о которой все мы так любим поговорить. это разница между украинской и русской версиями Википедии. И ладно бы только каноническая история о новогодних диверсиях со статьёй про Бандеру, есть же еще статья про Витренко. В двух версиях. И эти версии существенно разнятся.
Ну, например, о парламентских выборах, на которых Витренко победила:
русская версия:
Н.Витренко и В.Марченко победили в своих мажоритарных округах. Деятельность парламентской фракции ПСПУ отличала принципиальная позиция по защите интересов трудового народа.
Украинская версия:
Серед громадськості та в деяких виданнях за Наталією Вітренко закріпилося прізвисько "Конотопська відьма".
О достижениях:
В 1996, 1997 и 1998 годах Наталья Витренко была признана «Женщиной года» в Укpаине(sic!).
Витренко избрана академиком Академии строительства Украины, академиком Украинской академии экономической кибернетики, член-корреспондентом Петровской академии наук и искусства Российской Федерации, профессором Института социализма Российской Федерации.
В 2009 году была избрана премьер-министром оппозиционного Правительства народного спасения.
Украинская версия:
Тим часом, в 2004 році Вітренко стала членом Вищої Ради Міжнародного Євразійського Руху разом з Олександром Дугіним та Дмитром Корчинським.
А также, украинская версия содержит следующую информацию, которой нет в русской:
За власним визнанням Вітренко, її шлюб розпався через активну політичну діяльність. Її колишній чоловік працює в міністерстві економіки. Велику увагу привернули відносини Наталії Михайлівни та її соратника по партії Володимира Марченка, в основному через гучну справу по побиттю народного депутата Мовчана за висловлювання про їхні інтимні стосунки. (о Боже, сколько я пропустила! нет ли у кого фоточек?)
И, кстати, специально для golovoyzadva («но Витренко не пишет книг, а я не хожу на презентации»), хочу сообщить, что она-таки пишет книги, да-да:
До 60-річного ювілею лідера Прогресивно-соціалістичної партії України Наталії Вітренко інформаційне агентство REX опублікувало повну електронну версію автобіографічної книги політика. Праця називається «Лідер». У ній Вітренко розказує про своє походження, основні етапи своєї політичної діяльності, ділиться відвертими характери тисками щодо колишніх та нинішніх діячів України.
Ну, например, о парламентских выборах, на которых Витренко победила:
русская версия:
Н.Витренко и В.Марченко победили в своих мажоритарных округах. Деятельность парламентской фракции ПСПУ отличала принципиальная позиция по защите интересов трудового народа.
Украинская версия:
Серед громадськості та в деяких виданнях за Наталією Вітренко закріпилося прізвисько "Конотопська відьма".
О достижениях:
В 1996, 1997 и 1998 годах Наталья Витренко была признана «Женщиной года» в Укpаине(sic!).
Витренко избрана академиком Академии строительства Украины, академиком Украинской академии экономической кибернетики, член-корреспондентом Петровской академии наук и искусства Российской Федерации, профессором Института социализма Российской Федерации.
В 2009 году была избрана премьер-министром оппозиционного Правительства народного спасения.
Украинская версия:
Тим часом, в 2004 році Вітренко стала членом Вищої Ради Міжнародного Євразійського Руху разом з Олександром Дугіним та Дмитром Корчинським.
А также, украинская версия содержит следующую информацию, которой нет в русской:
За власним визнанням Вітренко, її шлюб розпався через активну політичну діяльність. Її колишній чоловік працює в міністерстві економіки. Велику увагу привернули відносини Наталії Михайлівни та її соратника по партії Володимира Марченка, в основному через гучну справу по побиттю народного депутата Мовчана за висловлювання про їхні інтимні стосунки. (о Боже, сколько я пропустила! нет ли у кого фоточек?)
И, кстати, специально для golovoyzadva («но Витренко не пишет книг, а я не хожу на презентации»), хочу сообщить, что она-таки пишет книги, да-да:
До 60-річного ювілею лідера Прогресивно-соціалістичної партії України Наталії Вітренко інформаційне агентство REX опублікувало повну електронну версію автобіографічної книги політика. Праця називається «Лідер». У ній Вітренко розказує про своє походження, основні етапи своєї політичної діяльності, ділиться відвертими характери тисками щодо колишніх та нинішніх діячів України.