just another happy junkie
Мы - коты внутри. Мы коты, которые не могут гулять сами по себе, и у нас есть только одно пристанище.
2 августа 1993 года
Мистеру Уильяму Берроузу
Дорогой Уильям:
Немного странно писать кому-то, с кем никогда не встречался, но уже успел сделать запись [Кобейн и Берроуз выпустили совместный сингл "The "Priest" They Called Him", посылая друг другу плёнки с записями - прим.]. Мне очень понравилась возможность сделать её - это большая честь быть изображённым рядом с вами на обратной стороне обложки. Сейчас я вам пишу, чтобы рассмотреть возможность вашего участия вместе с моей группой (Nirvana) в съёмках нашего первого видеоклипа к альбому "In Utero".
Зная, что Майкл Мейзел из Gold Mountain Enetertainment (моя управляющая компания) общался с Джеймсом Грауерхольцом [человек, ведший дела Берроуза - прим.], мне хотелось бы лично объяснить вам, почему я приглашаю вас поучаствовать в съёмках.
Самое главное, я хочу, чтобы вы знали, что эта просьба никоим образом не основывается на желании использовать вас. Я понимаю, что истории в прессе об употреблении мною наркотиков могут заставить Вас думать, что эта просьба основана на желании провести параллель между нашими жизнями. Позвольте заверить вас, что это не так. Как ваш поклонник и ученик, я лелею возможность поработать с вами лично. В случае, если вы захотите избежать прямого использования вашего изображения (не дав, таким образом, ненасытной прессе повода для проведения вышеупомянутых параллелей), я был бы счастлив попросить своего режиссёра использовать грим, который поможет скрыть Вашу личность. В то же время я был бы горд видеть Уильяма Берроуза непосредственно в моем видео. Мне по душе сама возможность работы с вами, чем последующее объявление об этом публике (оставляю это на ваш выбор).
После всего сказанного позвольте повторить, что я бы очень хотел, чтобы всё получилось. Несмотря на то, что мне удобнее позволить Майклу и Джеймсу далее обсудить все детали, я с радостью готов обсудить всё с Вами лично, когда вам будет удобно.
Большое вам спасибо, что уделили время.
В наилучшими пожеланиями, Курт Кобейн.
