гендерная лингвистика

[loudurr]

… кроме основного наречия эме-ку, именуемого правильным языком, у шумеров существовал еще и отдельный женский язык, или язык эме-саль. Он отличался от основного рядом слов, и, главным образом, произношением. Это же явление существует у некоторых индейцев Америки и народов северо - восточной Сибири. Так, например, у чукчей звуку «р» в мужском варианте соответствует звук «ц» в женском. У индейцев Яна (Калифорния) мужчины, обращаясь к женщинам, говорят на женском языке, а между собой - на мужском. Женщины же могут использовать мужской язык только цитируя мужчин.

Александр Кондратов
«Земля людей - земля языков»