Täter unbekannt
Я очень люблю подкасты. Помимо того, что подкасты - это новая информация, это ещё и бездна материалов для аудирования. Аудирование поддерживает произношение. Когда я перестаю слушать подкасты, произношение ухудшается и мне за себя мучительно стыдно. Идеальное время для слушания - когда делаешь маникюр :-) Так я вчера дослушала подкаст NDR "Täter unbekannt" ("Преступник неизвестен").
"Täter unbekannt" - журналистское расследование Анук Шолен и Томаса Циглера. В 2000 году в Ганновере пропала без вести Инка Кёнтгес. Ей было 29 лет, за шесть недель до этого она вышла замуж. Примерно в то же время Инка получила работу при медицинском институте. В августе 2000 года она ранним утром садится на велосипед и отправляется на работу. До института Инка не доезжает. Прошло 15 лет и она до сих пор не найдена. Существуют две версии происшедшего: Либо по дороге в институт было совершено нападение, либо Инка скрывается где-то под чужим именем. Журналисты в течение года расследовали обе версии дела Кёнтгес (уже давно закрытого). Результатом радиопередачи стало то, что полиция вернулась к работе над этим случаем.
Интересно, что для ситуации, когда человек покидает старую жизнь и начинает где-то новую, в немецком существует специальный глагол untertauchen. Основное его значение - погружаться под воду, нырять. В подкасте обсуждалось, возможно ли такое исчезновение в Германии, где трудно обойтись без реальных документов. Ответ нашелся в прошлом сентябре, когда в Дюссельдорфе случайно нашли женщину, которая исчезла 31 год назад и считалась погибшей. Значит, такое в принципе возможно, пусть и с большими сложностями.
Возможно, где-то также живет Инка Кёнтгес. Или нет, и всё сложилось совсем по-другому...
"Täter unbekannt" - журналистское расследование Анук Шолен и Томаса Циглера. В 2000 году в Ганновере пропала без вести Инка Кёнтгес. Ей было 29 лет, за шесть недель до этого она вышла замуж. Примерно в то же время Инка получила работу при медицинском институте. В августе 2000 года она ранним утром садится на велосипед и отправляется на работу. До института Инка не доезжает. Прошло 15 лет и она до сих пор не найдена. Существуют две версии происшедшего: Либо по дороге в институт было совершено нападение, либо Инка скрывается где-то под чужим именем. Журналисты в течение года расследовали обе версии дела Кёнтгес (уже давно закрытого). Результатом радиопередачи стало то, что полиция вернулась к работе над этим случаем.
Интересно, что для ситуации, когда человек покидает старую жизнь и начинает где-то новую, в немецком существует специальный глагол untertauchen. Основное его значение - погружаться под воду, нырять. В подкасте обсуждалось, возможно ли такое исчезновение в Германии, где трудно обойтись без реальных документов. Ответ нашелся в прошлом сентябре, когда в Дюссельдорфе случайно нашли женщину, которая исчезла 31 год назад и считалась погибшей. Значит, такое в принципе возможно, пусть и с большими сложностями.
Возможно, где-то также живет Инка Кёнтгес. Или нет, и всё сложилось совсем по-другому...