(no subject)
Crossposted from Juick.com
16/03 13:18: дыбр работа язык (2 comments)
Коллеги тестируют оповещатели ввиду возможных ЧС. Цитата из пререкордед-записи с нашей системы оповещения: "Соблюдайте спокойствие, порядок и самообладание." Мне одному кажется, что спокойствие и самообладание хранят, а не соблюдают? ;)
16/03 14:51: язык (12 comments)
В ихбт-шных обзорах с CeBIT постоянно напарываюсь на прилагательное "ультимативный". Но не в том смысле, в котором я его готов понимать (как "относящийся к ультиматуму", например, "высказано в ультимативной форме"), а всего лишь как явную кальку с английского ultimate, эквивалентно "топовому" или "безкомпромиссному".
"Среди ультимативных моделей с интерфейсом PCI Express надо отметить Z-Drive R3-RM84"
"Стоит упрощенная модель в пределах $300, а не более 600 как ультимативная версия."
Каждый раз как встречаю - дёргаюсь.
16/03 16:13: дыбр авто (5 comments)
Очередной раз сработала карточка с вопросом "Мешает?" и номером сотового, оставляемая под лобовым стеклом машины. Полезная штука, очень.
16/03 13:18: дыбр работа язык (2 comments)
Коллеги тестируют оповещатели ввиду возможных ЧС. Цитата из пререкордед-записи с нашей системы оповещения: "Соблюдайте спокойствие, порядок и самообладание." Мне одному кажется, что спокойствие и самообладание хранят, а не соблюдают? ;)
16/03 14:51: язык (12 comments)
В ихбт-шных обзорах с CeBIT постоянно напарываюсь на прилагательное "ультимативный". Но не в том смысле, в котором я его готов понимать (как "относящийся к ультиматуму", например, "высказано в ультимативной форме"), а всего лишь как явную кальку с английского ultimate, эквивалентно "топовому" или "безкомпромиссному".
"Среди ультимативных моделей с интерфейсом PCI Express надо отметить Z-Drive R3-RM84"
"Стоит упрощенная модель в пределах $300, а не более 600 как ультимативная версия."
Каждый раз как встречаю - дёргаюсь.
16/03 16:13: дыбр авто (5 comments)
Очередной раз сработала карточка с вопросом "Мешает?" и номером сотового, оставляемая под лобовым стеклом машины. Полезная штука, очень.