iz zametok N...
"....Мы, действительно, в основном уже переехали. Ето была конечно
поема...
Сейчас я тебе по свежим следам изложу ето дело. Не помню, писала
ли я тебе, что благодаря образцовой работе нашего реалтора мы
ухитрились подписать контракт насчет продажи нашего дома, по
которому мы все должни были из етого дома выместись 27 июня. Етот
козел "забыл" нам про ето сказать, так что я совершенно случайно
ето обнаружила. ( Мы были уверены, что ето будет 30 июня - обычно
ето так делается - [closing date] плюс 3 дня, - а тут новой хозяйке
не терпелось туда вселиться, ну она и сделала такую поправочку в
контракте ). Поетому последние 3 дня народ жил в маминой
однокомнатной квартире. Боб решил, что коту ето все будет не
пренести, плюс ешо самолет, и сдал его в [pet services] - на 3 дня
житья плюс перелет (гранд тотал - 500$).
Мая, мой папа и я загрузились в наш зеленый миниван и отчалили в
сторону [NY] 26 июня. А Боб с бабушками, Саней и котом остались до 1
июля в Портланде. Етому предшествовала операция загрузки наших
вешей на [semi-truck]. Я и прочие члени семьи совсемстными усилиями
упаковали кучу коробок, потом пришли [professional movers] и
напаковали ешe столько же.
Но вот потом должен был приехать шофер со своей командой, к-рые
должны были разобрать мебель и погрузить все в его грузовик. И вот тут
началось. Для начала вместо 11 часов утра они приташились
примерно в 8-30 вечера. Хорошо ешо, что к 11 утра пришел от
компании их собственный мужик и всю мебель разобрал сам один
заранее. Потом приехала "команда" с драйвером, и до 12-30 ночи они
ударно загрузились и отчалили. На последок драйвер мне печально
пробулькал, что врядли он к нам доедет до 8 июля, - ето при том
что в руках у меня был контракт со словами - ["delivery between 1 and 7 of july"]". Я ему посоветовала все-таки приехать вовремя и они
наконец отвалили.
Опускаю наши мытарства пока, и приступаю к процессу разгрузки.
Числа 5 июля я звякнула драиверу на [cell-phone] и в [main office]
компании на тему "когда же вас тут ожидать ". И драйвер нам
перезвонил 6 июля со словами "будем у вас завтра, 7 июля, в час
дня". Очень хорошо, подумала я, контракт есть контракт. Папа мой
улетал от нас 8 июля, так что я очень надеялась что он нам
поможет с расстановкоы мебели и вообше. (Боб-то прилетел со всей
бандой 1 июля и 2 -го улетел обратно в Портланд - у него там дела на
работе и до августа вряд ли он тут появится). Зря я
радовалась,потому что 7 июля утром драйвер позвонил и стал нести
какую-то околесную насчет того, что он по норме не может больше
ехать, и приедет в 8 утра 8 июля.
меня ето не устраивало совершенно, ешо и потому, что 8 июля в 6
утра у папы был самолет, так что в 4 утра мы с ним уезжали в
аеропорт, а дальше у нас была [benefits orientation] на работе, к-рую мне, как
единственному [provider'y of health insurance] в нашей семье , никак
нельзя было пропустить. ПОетому я обматерила драйвера и велела ему
тогда раньше 12 не появляться.
Несмотря на все ето в 9-30 утра посреди митинга мой [cell-phone] зазвонил. Ето был драйвер, к-рый сказал, что вот он подьехал к моему
дому, но разгружаться не может - потому что по закону ему никак на
етой дороге не развернуть его дурацкий грузовик. (Расстояние до дома
от обочины дороги порядка 50 метров). И что ему нужна
[authorization] от меня чтоб пойти зарентовать фургон поменьше на
котором они будут подвозить наше барахло частями. И что ето
добавит всего на всего ешо 700$ к $6.5К, к-рые ми уже заплатили. У
меня не было слов. Они потеряли 2 часа пока заказывали грузовик поменьше. Потому что никому не пришло в голову заранее посмотреть где етот дом и какой к нему подьезд. Может я вообше бы с ними не стала
связываться если б знала про ети екстра 700$. Но делать было нечего.
В 12 я пришла домой. С драйвером было ешо 3 "афро-американских"
мужика. Из них одного он привез из ПОртланда. Такой дед 58 лет,
едиственный из них он чего-то соображал. Ешо одного, как он мне
обьяснил, они наняли в соседнем фаст-фуде. И последний парень был
из [temprary employment services],- его "старшой" отправил домой
через 2 часа, по-скольку тот очень плохо работал и типа чуть было
их всех не убил диваном.
Разгружались они опять до 12 ночи. Вот выборочный список их "достижений":
[front door] они сломали - она теперь не достает промерно 3 см до замка.
Им пришлось ее немножко снять с петель, а обратно поставить уже не
получилось.
2 книжние полки им собрать было недосуг. Драйвер мне сообшил, что
не знает с какой стороны начинать их собирать. я ему подала
пару [helpful hints]. после того, как он начал ее собирать я его
быстренько попросила ничего больше не трогать. The guy was obviously dislexic, а времени уже бbIло 12 ночи.
Наше електронное пианино они тоже не стали собирать. Сказали примерно так,
что "ни времени, ни желания".
Санину кровать они тоже собирать не стали. Сказали, что опять же
не знают как ето делается. Про читать интрукцию я им уже не
стала говорить.
Две несушие детали от другой книжной полки были сломаны и явно
впопыхах и кое как склеены "на живую" - в надежде что я не
замечу, по-видимому. На мой вопрос " и что теперь" драйвер сказал, что
ето есть ["piece of shit particle board"] (дерьмо сделанное из ДСП),и что ["it is not meant to be moved"] " (вообше такие веши не подлежат перевозке") и предложил мне "пару долларов в качестве возмешения."
ну и т.д.
В последниы момент, когда они уже залезали в машину со словами ['all done"] (готово, значит) , я заметила, что не хватает очень большого кресла и очень
высокой полки. Они ешо раз хорошо помотрели у себя в грузовике и
оказалось, что их они разгрузить "забыли", и хорошо что я
напомнила. Не понимаю, как ето можно было "забыть" если все веши
пронумеровани и по идее они должны ето все проверять при
разгрузке.
Дальше настал момент дать им на чай. Хоть их драйвер и идиот - it is still very hard manual labor (тяжелый физический труд), and I honestly felt obliged (и mne ser'ezno kazalos' chto ja im dolzhna ).
Чек я хотела написать на дедушку, по-скольку он явно
был "старшина". Но дедушка меня попросил етого не делать, потому
что у него, такая жалость, притсипиально нет удостоверения личности [valid ID] . "Проблеми с законом", как он мне
обьяснил. Ну вообше, подумала я - единственниы, кто у них
соображает - и то "криминальниы елемент".
Драйвер убедительно просил меня дать ему хорошую рекоммендацию для
компании. Сказал, что он really sorry that he underestimated time of arrival by 8 hours (sozhaleet tipa, chto pormaxnulsja vsego na 8 chasov времeni на дорогу). А дед, к-рый с ним приехал, мне сообшил до етого, что вообше-то они приехали из Портланда за 2 дня , нарушив
все на свете законы уже и так...И чего они делали до етого,спрашивается.
Учитивая, сколько было за все ето заплачено - мы ешо конечно им
напишем в разные места. So far я отспорила стольник за 1 день
опоздания.
Теперь часть про перемешение нашей семьи. Мы с папоы и Маей
приехали в обшем неплохо, не с читая 3 штрафов за спидинг. С
дороги мы сбились всего один раз и дали крюка миль на 50, - ерунда
посравнению с обшим расстоянием в 3000 мил'. Ехали мы примерно 3
дня, но не подряд. Мы остановились на 1 день в Кливленде у наших
друзей. Мая там исключительно светски обшалась с 11 летним
мальчиком, к-рый к ним пришел в гости. Все взрослые были русские, и
дети как-то не просекли, что друг с другом можно говорить по- английски и целый день к нашему удовольствию говорили по-русски, представляешь!
Дальше мы приехали в [NY] и без особbIх приключений вселились в дом. С
собой у нас бbIло несколько надувнbIх матрасов, так что на нас троих
вполне хватило на первую ночь. Мая вообше вела себя очень
хорошо всю дорогу - уchитывая ее 6-летний возраст. В одном месте только нам надо было рано встать, и
ей ужасно не хотелось просыпаться. И она лежала и очень смешно
ругалась на нас с папой такими словами: "не трогайте меня! сами не
работаете! очень грамотные!". Где она етого набралась - совершенно
не понимаю. Наверно с русского ТВ.
А тем веременем в Портланде... Боб должен был перевезти бабушек и
Саню в мамину квартиру, выбросить что осталось в доме и отдать
ключи. Новая хозяйка приперлась минута в минуту, когда вывоз
мусора был в самом разгаре. Ето девица лет 30-35, работает в Интеле,
и с ней был ешо ее начинаюшиы [lawer] бой-френд, с которого она
планирует брать рент за проживание в етом доме (kak eto prinjato u nix). До етого момента она была исключительно [nice] . Но тут стала бухтеть и наезжать, и Боб безмерно страдал. Хотя чего было страдать - не хорошо, конечно, но она очевидно не треснула до утра подождать.
Тут в Портланде ударила страшная жара, и Боб конечно ходил сидеть
в [air-conditioned] помешение. А бедные бабушки с Саней совершенно
доходили в маминой квартире. там-то АС нет. Кроме того, Саня в свои полтора года совершенно "отвязалась". как говорит моя мама. До етого он сидел у
себя в загоне. А тут загонов никаких не стало, поетому он бегал
между плитой и унитазом и всюду совал и пришемлял руки, и бабушки
с ним совсем сбились с ног. Ел он либо в коляске на улице, либо
сидя на крышке унитаза.
Потом они все прилетели в [NY], и все, слава богу, [made it OK]. Саня в
самолете бузил, бут нот море тхен ехпецтед [nichego osobennogo]... Кот бил немножко обалдевший, но быстро освоился. Некоторые странности ешо остались правда - он не желает ходить в туалет на улице. Похоже, что он нарочно приходит домой за етим делом.
2 июля (а не 4 совсем) тут был обалденный салют. Я никогда в
жизни так близко такого не видела. Ошушение било такое, что все
валится просто на крышу нашего дома. Мы думали,кот точно убежит и
больше не придет. Но мы ошиблись. Мая сидела в етот момент в ванне
и от страха чуть не утонула сначала. А Саня вообше не проснулся,
хотя казалось что бомбят наш дом.
Участок у нас ну очень большой. Из полезних вешей - там несколько
вишневых деревьев, и на них неплохая вишня. Потом там есть очень
здоровое грушевое дерево. И на нем есть груши, пока маленькие и
зелененькие. И ешо дикое количетсво чеснока. Туда регулярно
приходя олени, иногда штук по 5 зараз. И ешe мbI видели такое
здоровое животное, по-моему ето опоссум. Мая говорит, что ето
бобер. Американтси мне обьяснили, что ето называется "wood-chuck".
Что ето такое по-русски - до сих пор не знаю. (Посмотрели в словаре - написано "большой Северо-Американский сурок". Ничего себе сурок....)
Вообше дом стоит на [state road], так что там довольно шумно.
Первые дни ешо было очень жарко и ужасно влажно - с непривbIчки
после Портланда. Теперь мы немножко привыкли, и поставили наши
вентиляторbI. Жить стало легче.
В подвале в момент нашего приезда стояла жуткая вонь. Я даже
позвонила бывшим хозяевам. И они обьяснили, что воняет скорее
всего ковер из-за повышенноы влажности в подвале, и что надо туда
поставить de-humidifier [osushitel' vozduxa].. Ковер мы с папой быстренько оттуда содрали и
открыли все окна для проветривания. Вонять там практически
перестало, но de-humidifierвсе же купить пришлось. Мне ешe
предстоит с ним разобраться - чего куда включать и куда сливать
накапливаюшуюся воду. И ешe мы в ету комнату постелили линолеум
цветом под паркет, так что Боб вполне может устраивать теперь там
своы офис.
Саня наш бегает внутри дома на свободе. Залезает куда только можно
и нельзя, мешает Мае строить домик, регулярно питается свалить
торшер и вообше хулиганит. Очень любит принести чего-нибудь
совершенно непотребное, типо грязный ботинок или какую-нибудь каку
из помойного ведра и отдать тебе, сказавши ангельским
голосом "ПАСИБА" (спасибо, значит).
А я сейчас только-только добралась до своего оффиса, откуда и пишу
тебе е-mail. Я ешe тут не разобралась, надо кучу какоj-то
бюрократии преодолеть, - но ето всегда так бывает. После ориентации
я поняла, что нам придется платить только за medical insurance порядка 260 $/ в месяц за нашу семью. Дорогие у них benefits, ничего не скажешь...
Хочется надеят'ся что Боб будет чего-нибудь все-таки
зарабатывать...
Sorry за такой длинный репорт, ты уже там наверно утомился
читать....
поема...
Сейчас я тебе по свежим следам изложу ето дело. Не помню, писала
ли я тебе, что благодаря образцовой работе нашего реалтора мы
ухитрились подписать контракт насчет продажи нашего дома, по
которому мы все должни были из етого дома выместись 27 июня. Етот
козел "забыл" нам про ето сказать, так что я совершенно случайно
ето обнаружила. ( Мы были уверены, что ето будет 30 июня - обычно
ето так делается - [closing date] плюс 3 дня, - а тут новой хозяйке
не терпелось туда вселиться, ну она и сделала такую поправочку в
контракте ). Поетому последние 3 дня народ жил в маминой
однокомнатной квартире. Боб решил, что коту ето все будет не
пренести, плюс ешо самолет, и сдал его в [pet services] - на 3 дня
житья плюс перелет (гранд тотал - 500$).
Мая, мой папа и я загрузились в наш зеленый миниван и отчалили в
сторону [NY] 26 июня. А Боб с бабушками, Саней и котом остались до 1
июля в Портланде. Етому предшествовала операция загрузки наших
вешей на [semi-truck]. Я и прочие члени семьи совсемстными усилиями
упаковали кучу коробок, потом пришли [professional movers] и
напаковали ешe столько же.
Но вот потом должен был приехать шофер со своей командой, к-рые
должны были разобрать мебель и погрузить все в его грузовик. И вот тут
началось. Для начала вместо 11 часов утра они приташились
примерно в 8-30 вечера. Хорошо ешо, что к 11 утра пришел от
компании их собственный мужик и всю мебель разобрал сам один
заранее. Потом приехала "команда" с драйвером, и до 12-30 ночи они
ударно загрузились и отчалили. На последок драйвер мне печально
пробулькал, что врядли он к нам доедет до 8 июля, - ето при том
что в руках у меня был контракт со словами - ["delivery between 1 and 7 of july"]". Я ему посоветовала все-таки приехать вовремя и они
наконец отвалили.
Опускаю наши мытарства пока, и приступаю к процессу разгрузки.
Числа 5 июля я звякнула драиверу на [cell-phone] и в [main office]
компании на тему "когда же вас тут ожидать ". И драйвер нам
перезвонил 6 июля со словами "будем у вас завтра, 7 июля, в час
дня". Очень хорошо, подумала я, контракт есть контракт. Папа мой
улетал от нас 8 июля, так что я очень надеялась что он нам
поможет с расстановкоы мебели и вообше. (Боб-то прилетел со всей
бандой 1 июля и 2 -го улетел обратно в Портланд - у него там дела на
работе и до августа вряд ли он тут появится). Зря я
радовалась,потому что 7 июля утром драйвер позвонил и стал нести
какую-то околесную насчет того, что он по норме не может больше
ехать, и приедет в 8 утра 8 июля.
меня ето не устраивало совершенно, ешо и потому, что 8 июля в 6
утра у папы был самолет, так что в 4 утра мы с ним уезжали в
аеропорт, а дальше у нас была [benefits orientation] на работе, к-рую мне, как
единственному [provider'y of health insurance] в нашей семье , никак
нельзя было пропустить. ПОетому я обматерила драйвера и велела ему
тогда раньше 12 не появляться.
Несмотря на все ето в 9-30 утра посреди митинга мой [cell-phone] зазвонил. Ето был драйвер, к-рый сказал, что вот он подьехал к моему
дому, но разгружаться не может - потому что по закону ему никак на
етой дороге не развернуть его дурацкий грузовик. (Расстояние до дома
от обочины дороги порядка 50 метров). И что ему нужна
[authorization] от меня чтоб пойти зарентовать фургон поменьше на
котором они будут подвозить наше барахло частями. И что ето
добавит всего на всего ешо 700$ к $6.5К, к-рые ми уже заплатили. У
меня не было слов. Они потеряли 2 часа пока заказывали грузовик поменьше. Потому что никому не пришло в голову заранее посмотреть где етот дом и какой к нему подьезд. Может я вообше бы с ними не стала
связываться если б знала про ети екстра 700$. Но делать было нечего.
В 12 я пришла домой. С драйвером было ешо 3 "афро-американских"
мужика. Из них одного он привез из ПОртланда. Такой дед 58 лет,
едиственный из них он чего-то соображал. Ешо одного, как он мне
обьяснил, они наняли в соседнем фаст-фуде. И последний парень был
из [temprary employment services],- его "старшой" отправил домой
через 2 часа, по-скольку тот очень плохо работал и типа чуть было
их всех не убил диваном.
Разгружались они опять до 12 ночи. Вот выборочный список их "достижений":
[front door] они сломали - она теперь не достает промерно 3 см до замка.
Им пришлось ее немножко снять с петель, а обратно поставить уже не
получилось.
2 книжние полки им собрать было недосуг. Драйвер мне сообшил, что
не знает с какой стороны начинать их собирать. я ему подала
пару [helpful hints]. после того, как он начал ее собирать я его
быстренько попросила ничего больше не трогать. The guy was obviously dislexic, а времени уже бbIло 12 ночи.
Наше електронное пианино они тоже не стали собирать. Сказали примерно так,
что "ни времени, ни желания".
Санину кровать они тоже собирать не стали. Сказали, что опять же
не знают как ето делается. Про читать интрукцию я им уже не
стала говорить.
Две несушие детали от другой книжной полки были сломаны и явно
впопыхах и кое как склеены "на живую" - в надежде что я не
замечу, по-видимому. На мой вопрос " и что теперь" драйвер сказал, что
ето есть ["piece of shit particle board"] (дерьмо сделанное из ДСП),и что ["it is not meant to be moved"] " (вообше такие веши не подлежат перевозке") и предложил мне "пару долларов в качестве возмешения."
ну и т.д.
В последниы момент, когда они уже залезали в машину со словами ['all done"] (готово, значит) , я заметила, что не хватает очень большого кресла и очень
высокой полки. Они ешо раз хорошо помотрели у себя в грузовике и
оказалось, что их они разгрузить "забыли", и хорошо что я
напомнила. Не понимаю, как ето можно было "забыть" если все веши
пронумеровани и по идее они должны ето все проверять при
разгрузке.
Дальше настал момент дать им на чай. Хоть их драйвер и идиот - it is still very hard manual labor (тяжелый физический труд), and I honestly felt obliged (и mne ser'ezno kazalos' chto ja im dolzhna ).
Чек я хотела написать на дедушку, по-скольку он явно
был "старшина". Но дедушка меня попросил етого не делать, потому
что у него, такая жалость, притсипиально нет удостоверения личности [valid ID] . "Проблеми с законом", как он мне
обьяснил. Ну вообше, подумала я - единственниы, кто у них
соображает - и то "криминальниы елемент".
Драйвер убедительно просил меня дать ему хорошую рекоммендацию для
компании. Сказал, что он really sorry that he underestimated time of arrival by 8 hours (sozhaleet tipa, chto pormaxnulsja vsego na 8 chasov времeni на дорогу). А дед, к-рый с ним приехал, мне сообшил до етого, что вообше-то они приехали из Портланда за 2 дня , нарушив
все на свете законы уже и так...И чего они делали до етого,спрашивается.
Учитивая, сколько было за все ето заплачено - мы ешо конечно им
напишем в разные места. So far я отспорила стольник за 1 день
опоздания.
Теперь часть про перемешение нашей семьи. Мы с папоы и Маей
приехали в обшем неплохо, не с читая 3 штрафов за спидинг. С
дороги мы сбились всего один раз и дали крюка миль на 50, - ерунда
посравнению с обшим расстоянием в 3000 мил'. Ехали мы примерно 3
дня, но не подряд. Мы остановились на 1 день в Кливленде у наших
друзей. Мая там исключительно светски обшалась с 11 летним
мальчиком, к-рый к ним пришел в гости. Все взрослые были русские, и
дети как-то не просекли, что друг с другом можно говорить по- английски и целый день к нашему удовольствию говорили по-русски, представляешь!
Дальше мы приехали в [NY] и без особbIх приключений вселились в дом. С
собой у нас бbIло несколько надувнbIх матрасов, так что на нас троих
вполне хватило на первую ночь. Мая вообше вела себя очень
хорошо всю дорогу - уchитывая ее 6-летний возраст. В одном месте только нам надо было рано встать, и
ей ужасно не хотелось просыпаться. И она лежала и очень смешно
ругалась на нас с папой такими словами: "не трогайте меня! сами не
работаете! очень грамотные!". Где она етого набралась - совершенно
не понимаю. Наверно с русского ТВ.
А тем веременем в Портланде... Боб должен был перевезти бабушек и
Саню в мамину квартиру, выбросить что осталось в доме и отдать
ключи. Новая хозяйка приперлась минута в минуту, когда вывоз
мусора был в самом разгаре. Ето девица лет 30-35, работает в Интеле,
и с ней был ешо ее начинаюшиы [lawer] бой-френд, с которого она
планирует брать рент за проживание в етом доме (kak eto prinjato u nix). До етого момента она была исключительно [nice] . Но тут стала бухтеть и наезжать, и Боб безмерно страдал. Хотя чего было страдать - не хорошо, конечно, но она очевидно не треснула до утра подождать.
Тут в Портланде ударила страшная жара, и Боб конечно ходил сидеть
в [air-conditioned] помешение. А бедные бабушки с Саней совершенно
доходили в маминой квартире. там-то АС нет. Кроме того, Саня в свои полтора года совершенно "отвязалась". как говорит моя мама. До етого он сидел у
себя в загоне. А тут загонов никаких не стало, поетому он бегал
между плитой и унитазом и всюду совал и пришемлял руки, и бабушки
с ним совсем сбились с ног. Ел он либо в коляске на улице, либо
сидя на крышке унитаза.
Потом они все прилетели в [NY], и все, слава богу, [made it OK]. Саня в
самолете бузил, бут нот море тхен ехпецтед [nichego osobennogo]... Кот бил немножко обалдевший, но быстро освоился. Некоторые странности ешо остались правда - он не желает ходить в туалет на улице. Похоже, что он нарочно приходит домой за етим делом.
2 июля (а не 4 совсем) тут был обалденный салют. Я никогда в
жизни так близко такого не видела. Ошушение било такое, что все
валится просто на крышу нашего дома. Мы думали,кот точно убежит и
больше не придет. Но мы ошиблись. Мая сидела в етот момент в ванне
и от страха чуть не утонула сначала. А Саня вообше не проснулся,
хотя казалось что бомбят наш дом.
Участок у нас ну очень большой. Из полезних вешей - там несколько
вишневых деревьев, и на них неплохая вишня. Потом там есть очень
здоровое грушевое дерево. И на нем есть груши, пока маленькие и
зелененькие. И ешо дикое количетсво чеснока. Туда регулярно
приходя олени, иногда штук по 5 зараз. И ешe мbI видели такое
здоровое животное, по-моему ето опоссум. Мая говорит, что ето
бобер. Американтси мне обьяснили, что ето называется "wood-chuck".
Что ето такое по-русски - до сих пор не знаю. (Посмотрели в словаре - написано "большой Северо-Американский сурок". Ничего себе сурок....)
Вообше дом стоит на [state road], так что там довольно шумно.
Первые дни ешо было очень жарко и ужасно влажно - с непривbIчки
после Портланда. Теперь мы немножко привыкли, и поставили наши
вентиляторbI. Жить стало легче.
В подвале в момент нашего приезда стояла жуткая вонь. Я даже
позвонила бывшим хозяевам. И они обьяснили, что воняет скорее
всего ковер из-за повышенноы влажности в подвале, и что надо туда
поставить de-humidifier [osushitel' vozduxa].. Ковер мы с папой быстренько оттуда содрали и
открыли все окна для проветривания. Вонять там практически
перестало, но de-humidifierвсе же купить пришлось. Мне ешe
предстоит с ним разобраться - чего куда включать и куда сливать
накапливаюшуюся воду. И ешe мы в ету комнату постелили линолеум
цветом под паркет, так что Боб вполне может устраивать теперь там
своы офис.
Саня наш бегает внутри дома на свободе. Залезает куда только можно
и нельзя, мешает Мае строить домик, регулярно питается свалить
торшер и вообше хулиганит. Очень любит принести чего-нибудь
совершенно непотребное, типо грязный ботинок или какую-нибудь каку
из помойного ведра и отдать тебе, сказавши ангельским
голосом "ПАСИБА" (спасибо, значит).
А я сейчас только-только добралась до своего оффиса, откуда и пишу
тебе е-mail. Я ешe тут не разобралась, надо кучу какоj-то
бюрократии преодолеть, - но ето всегда так бывает. После ориентации
я поняла, что нам придется платить только за medical insurance порядка 260 $/ в месяц за нашу семью. Дорогие у них benefits, ничего не скажешь...
Хочется надеят'ся что Боб будет чего-нибудь все-таки
зарабатывать...
Sorry за такой длинный репорт, ты уже там наверно утомился
читать....