Иногда ресторанам все-таки лучше нанимать переводчиков
Когда-нибудь пробовали перевести на русский какой-нибудь азиатский текст? Чаще всего получается какой-то ад. Подозреваю, что и в обратную сторону тоже самое. По крайней мере у азиатских ресторанов из этой подборки получилось не очень. Но забавно.
Тут вот целая жизненная история колбасы получилась. А «Е» это основной ингредиент?
Хмм. Не стал бы пробовать. А вдруг и правда осел? Да еще и желатин скрыл зачем-то.
Китайская рецептура как водится. Жареное молоко с соусом. Но калории не забыли укзаать
Четкий Василий
Тут по-английски тоже самое.
Огурцы избитые, но танцуют. Кстати, с каких пор уксус стал пикантным?
Картошка «в законе», хоть и западная. Помятая зоной, но не сломленная. Подается по понятиям.
Ох. Что-то мне перехотелось есть. И даже «картошки» не спасают ситуацию.
Ешьте аккуратно.
Чай я тут пить стал бы.
Это блюдо начнет вас оскорблять и унижать в процессе обеда.
Скачущий морепродукт?
Ну и вот это блюдо резюмирует все то, что было выше. «Че за хня»?
Лучше правда нанимать переводчика или носителя языка.