Медвежатушек in the bag поклал...
Ада возмущается:
- Опять сказали принести на внеклассное чтение сказки Пушкина. Сколько можно? Все их и так знают. Ну разве что кроме сказки о медведихе… Но и то она не дописана… А вот интересно, что сделал медведь? Я бы на его месте мстить пошла!
Спрашиваю, когда прочитать успела. Говорит, что вчера перед сном. Хорошее чтение на ночь…
Дошли вести до медведя черно-бурого,
Что убил мужик его медведиху,
Распорол ей брюхо белое,
Брюхо распорол да шкуру сымал,
Медвежатушек в мешок поклал.
Пока цитату искал, попал на сайт с автоматическим переводчиком. Зачем-то ткнул "перевести". И завис…
We got to keep black and brown bear,
That the man killed his медведиху,
Распорол her belly is white,
Belly распорол yes skin сымал,
Медвежатушек in the bag поклал.
Еще кусок чудесный был:
As a man he догадлив was,
He was on медведиху,
He seated in her рогатину
Taller of the navel, lower liver.
(А мужик-то он догадлив был, Он пускался на медведиху, Он сажал в нее рогатину, Что повыше пупа, пониже печени)...
- Опять сказали принести на внеклассное чтение сказки Пушкина. Сколько можно? Все их и так знают. Ну разве что кроме сказки о медведихе… Но и то она не дописана… А вот интересно, что сделал медведь? Я бы на его месте мстить пошла!
Спрашиваю, когда прочитать успела. Говорит, что вчера перед сном. Хорошее чтение на ночь…
Дошли вести до медведя черно-бурого,
Что убил мужик его медведиху,
Распорол ей брюхо белое,
Брюхо распорол да шкуру сымал,
Медвежатушек в мешок поклал.
Пока цитату искал, попал на сайт с автоматическим переводчиком. Зачем-то ткнул "перевести". И завис…
We got to keep black and brown bear,
That the man killed his медведиху,
Распорол her belly is white,
Belly распорол yes skin сымал,
Медвежатушек in the bag поклал.
Еще кусок чудесный был:
As a man he догадлив was,
He was on медведиху,
He seated in her рогатину
Taller of the navel, lower liver.
(А мужик-то он догадлив был, Он пускался на медведиху, Он сажал в нее рогатину, Что повыше пупа, пониже печени)...