Закрытый гештальт

Jan 22, 2014 19:17

Для того, чтобы получить лицензию фармацевта для работы в Израиле, мне пришлось изрядно потрудиться: поучиться на курсах для подготовки к экзамену, пройти стажировку в больничной аптеке, сдать экзамен (и я не говорю уже о курсах иврита - через это прошел почти каждый новый репатриант, вне зависимости от профессии). Но, в конце концов, я - ( Read more... )

работа, жизнь интереснее вымысла

Leave a comment

sari_s January 22 2014, 17:51:10 UTC
Моя мама, прочитав твою историю (а она твои истории действительно читает) скажет: "ей была судьба туда попасть":-)
Как часто мы из-за неприятного ответа или сиюминутной неудачи сокрушаемся, а потом все как-то складывается, причем вполне естественным образом.
А то старое и тесное здание - это случайно не на перекрестке Вулкан?

Reply

lorique January 22 2014, 18:22:27 UTC
Да, там.
Как-то Полинка услышала от меня "Цомет Вулкан" и возмущалась: "Что еще за Вулкан? Только русские говорят "Вулкан"! Надо говорить "Хоцот"!" :) А нас многие поставщики по старой памяти называют "склад на Вулкане" и не догадываются, что так только русские говорят. :)))

А я всегда была уверена, что "Хоцот а-Мифрац" переводится как "полночный залив", потому что "хацот" - это полночь. И только полгода назад узнала, что все гораздо прозаичней, и "хоцот" - это "пересечение, деление пополам". Аж разочаровалась!

Reply

sari_s January 22 2014, 19:22:34 UTC
Так что, под этой вывеской находился только склад? Я всегда думала, что там настоящая поликлиника (и почему-то еще думала, что она обслуживает солдат - почему? там всегда по дороге на техни шли пешком молодые ребята в форме:-)
Сейчас думаю, есть названия, которые поменялись уже "при нас". Равмад в Моцкине - а ведь старожили и пожилые люди по-прежнему называют его Шекем. Улицу Гошен еще лет 10 тому назад называли а-Шофтим, хотя в Гошен ее переименовали давным давно. А Эмек а- Алкоголь? Никто уже так не говорит, только те, кто молодыми там выпивали
Как у тебя романтично получилось - Полночный залив :-)

Reply

lorique January 22 2014, 19:35:09 UTC
Да, только склад и две аптеки Хайфа Хроним и Хроним Цафон. Поликлиники там не было. А ребята в форме идут с остановки в школу... вылетело из головы, как же она называется? С самолетами связано, у меня Полина даже одно время думала про поступление туда.
А про Гошен - а-Шофтим я не знала.

Reply

sari_s January 23 2014, 19:53:48 UTC
"Техни", там готовят самолетных механиков. Сколько раз я туда наездилась с учителем вождения:-)
Сейчас подумала про эту фразу " у нас уже есть девочка, которая убирает". Как это было мерзко. Хорошо, что все это осталось в прошлом.

Скажи, а как ты думаешь, все гештальты требуют того, чтобы их закрыли? :-) это я так сама думаю, вне связи с твоей историей.

Reply

lorique January 23 2014, 20:04:22 UTC
Да, Техни. Я только сегодня вспомнила.

Не знаю, все ли требуют. Но когда вот так круг замыкается, то остается ощущение, что все идет правильно. И это хорошо.

Reply


Leave a comment

Up