Литературное

[lorien22]

Последний месяц был особо удачный на книги - великолепная "Страна Вина" Мо Яня, очень удививший "Разгром" Фадеева, как всегда прекрасная "Дорога Перемен" Йейтса, "Польский Всадник" Молины... Обо всем этом хотелось бы написать подробнее, но времени катастрофически не хватает. Тем более, что пару дней назад в мою жизнь вошла (и с тех пор не отпускает

Comments

[olmas]

давно не получала такого литературного удовольствия)
спасибо, что поделился - не заметила, как глаза буквально проскользнули весь текст...

оригинал на русском или на польском?

[lorien22]

На польском. Писательница замечательная, книгу очень рекомендую.

[olmas]

еще и перевод отличный!
буду читать, спасибо.

[lorien22]

Из переводчиков на польский я знаю только недавно скончавшегося Асара Эппеля - прекрасного писателя кстати, который перевел на русский и Бруно Шульца, и Леопольда Стаффа, и Виславу Шимборску - величайшую поэтессу современности.

Но переводы Токарчку сделаны на слыву, это да.

[osnatka]

ура! здорово, что тебе понравилось, а то я столько раз слышала, что она "на любителя". дочитаешь - еще подкину!

[lorien22]

Уже давно дочитал)
Хочу еще

[osnatka]

о! я ее с неделю цедила, помню!
ну так появляйся. я завтра поищу в закромах, буду держать наготове :)

[lorien22]

Появлюсь обязательно)
Я теперь и пить могу, так что берегитесь!