Скучно - про пиар
Большинство населения страны познакомилось со словом "пиар" то ли с легкой подачи пелевинского "Поколения П", то ли уже из газет. Я, как всегда, отличился в этом плане.
Шел 1998 год, и из-за двух буковок, "PR", тормозился мой перевод одного англоязычного текста (не социо-, не учебного). Их не было в словаре! Yandex и Rambler молчали на тему "PR", выдавая вместо толкования англоязычщину, в которой слово употреблялось свободно и безо всякого объяснения.
Домашний интернет в Омске был тогда редкостью, и мой доступ к нему велся в основном через интернет-кафе. Через примерно четыре посещения данных кафе, между делом, слово встретилось в какой-то англоязычной электронной энциклопедии.
Так я оказался одним из немногих посвященных в тайну "Public Relations". Все остальное - массовые книжки с надписью "Паблик Рилэйшэнз", Пелевин, газеты и пр. - было уже после.
Шел 1998 год, и из-за двух буковок, "PR", тормозился мой перевод одного англоязычного текста (не социо-, не учебного). Их не было в словаре! Yandex и Rambler молчали на тему "PR", выдавая вместо толкования англоязычщину, в которой слово употреблялось свободно и безо всякого объяснения.
Домашний интернет в Омске был тогда редкостью, и мой доступ к нему велся в основном через интернет-кафе. Через примерно четыре посещения данных кафе, между делом, слово встретилось в какой-то англоязычной электронной энциклопедии.
Так я оказался одним из немногих посвященных в тайну "Public Relations". Все остальное - массовые книжки с надписью "Паблик Рилэйшэнз", Пелевин, газеты и пр. - было уже после.