Субботнее чтение
Генеральный консул провел его в комнату, которая когда-то была швейцарской. На стенах висели фотографии негров в военной форме и в парадной европейской одежде. Образцы тропической продукции были представлены на столе и книжных полках. Еще в комнате находились: карта Эсмаилии, конторский мебельный гарнитур из восьми предметов и радио. Уильям сел. Генеральный консул выключил музыку и начал говорить.
- Борьба патриотов Эсмаилии, - сказал он, - это борьба цветных народов и пролетариата во всем мире. Эсмаильский рабочий стонет под игом прогнившего иностранного союза капиталистических эксплуататоров, попов и империалистов. Как гениально писал великий негр Карл Маркс…
Он говорил около двадцати минут. Черные, с розовыми ладонями, похожие на плавники кисти рук, выступающие из лиловых манжет, взлетали и шлепались о стол.
- Кто построил пирамиды? - спрашивал он. - Кто изобрел кровообращение организма?.. Африка - африканскому рабочему. Европа - африканскому рабочему. Азия, Океания, Америка, Арктика и Антарктика - африканскому рабочему!
Наконец он замолчал и стер с губ полоску пены.
- Я хотел бы получить визу, - робко сказал Уильям.
- А-а, - сказал генеральный консул и снова включил радио. - Вносите залог в пятьдесят фунтов и заполняйте анкету.
Ивлин Во, Scoop, 1938
- Борьба патриотов Эсмаилии, - сказал он, - это борьба цветных народов и пролетариата во всем мире. Эсмаильский рабочий стонет под игом прогнившего иностранного союза капиталистических эксплуататоров, попов и империалистов. Как гениально писал великий негр Карл Маркс…
Он говорил около двадцати минут. Черные, с розовыми ладонями, похожие на плавники кисти рук, выступающие из лиловых манжет, взлетали и шлепались о стол.
- Кто построил пирамиды? - спрашивал он. - Кто изобрел кровообращение организма?.. Африка - африканскому рабочему. Европа - африканскому рабочему. Азия, Океания, Америка, Арктика и Антарктика - африканскому рабочему!
Наконец он замолчал и стер с губ полоску пены.
- Я хотел бы получить визу, - робко сказал Уильям.
- А-а, - сказал генеральный консул и снова включил радио. - Вносите залог в пятьдесят фунтов и заполняйте анкету.
Ивлин Во, Scoop, 1938