Voitures du Jour

[lord_k]

Comments

[fvl1_01]

Это ТОТ самый Даррак Вуда

цитирую "Ранним летом 1904 года семья Вудов отплыла из Балтиморы во Францию, направляясь прямо в Париж, чтобы посетить замужнюю сестру Гертруды, Агнесу Робинс. Робинсы жили на бульваре Монпарнас у Cafe du Dome, где Вуд впервые познакомился с жизнью парижских кафе Левого Берега. Лайонел Уолден, художник-маринист, Александр Гаррисон, Джим Уайлдер из Гонолулу и Джимми Сэлливан, все художники, втянули Вуда в приятное препровождение времени за столиками на улице против собора.
Вся компания, как Вуд узнал, собиралась на лето в Бег-Мей, курорт на морском побережье у Конкарно, в бретонскую рыбацкую деревню, и Вуды решили к ним присоединиться. Вуд купил двухцилиндровую туристскую машину "Даррак", сиденья которой были обтянуты яркокрасной кожей. В заднее отделение надо было входить через маленькую дверцу изнутри. Эта же дверца была спинкой среднего сиденья, которое было подвешено к ней на петлях. Французы считали, что и в автомобиле у них должно быть что-то вроде "страпонтэна" [Откидное добавочное сиденье в театре. Ред.]. Вуд назвал эту машину Darracket [Racket -- по-английски шум, гам. Ред.] за страшный треск двигателя. "

[panzer_papa]

Ага, кузов "тонно".

[fvl1_01]

Давайте переводить до конца - кузов "бочка", просто бочка, на колесиках :-)

[panzer_papa]

Там еще прекрасно езда на паровом автомобиле описана :)

[fvl1_01]

Это предыдущая его машинка была...

[toro_toro_toro]

Авто с таким же кузовом был у А. Козлевича :)

[lord_k]

Совершенно верно.

[panzer_papa]

Ага :)