Перебежчики в византийском трактате VI века
Короткий фрагмент из анонимного военного трактата "De re strategica" VI века н.э., содержащий рекомендации, относительно перебежчиков (в переводе В.В.Кучмы)
XLI
"Перебежчиков необходимо не только принимать у себя, но и желательно хорошо с ними обращаться. Но следует всегда их остерегаться, даже если они строго следуют нашим религиозным обычаям и присоединились к нам посредством законных браков. Наиболее выдающимся из них следует разрешить пребывание в городах, если мы этого пожелаем, а остальных следует держать под подозрением, особенно если неприятель, от которого они бежали к нам, подступает к городу. Самых незначительных из них следует выдворить из городов, особенно когда они ранены или имеют телесные повреждения, даже если они пострадали так от своих соплеменников.
Следует остерегаться не только таких перебежчиков, но и тех, которых враги будут посылать нам под предлогом дара в рабство. Так, однажды персы, прислав в дар триста человек якобы в качестве рабов, с их помощью захватили город."
Несмотря на то, что сюжет типичен для военных трактатов данного периода, Аноним достаточно уникален. Ещё первые издатели этого трактата отмечали, что идея о неодинаковом подходе к различным категориям перебежчиков не встречается у более поздних авторов. Так же рекомендации Анонима носят более мягкий характер, чем аналогичные работы.
XLI
"Перебежчиков необходимо не только принимать у себя, но и желательно хорошо с ними обращаться. Но следует всегда их остерегаться, даже если они строго следуют нашим религиозным обычаям и присоединились к нам посредством законных браков. Наиболее выдающимся из них следует разрешить пребывание в городах, если мы этого пожелаем, а остальных следует держать под подозрением, особенно если неприятель, от которого они бежали к нам, подступает к городу. Самых незначительных из них следует выдворить из городов, особенно когда они ранены или имеют телесные повреждения, даже если они пострадали так от своих соплеменников.
Следует остерегаться не только таких перебежчиков, но и тех, которых враги будут посылать нам под предлогом дара в рабство. Так, однажды персы, прислав в дар триста человек якобы в качестве рабов, с их помощью захватили город."
Несмотря на то, что сюжет типичен для военных трактатов данного периода, Аноним достаточно уникален. Ещё первые издатели этого трактата отмечали, что идея о неодинаковом подходе к различным категориям перебежчиков не встречается у более поздних авторов. Так же рекомендации Анонима носят более мягкий характер, чем аналогичные работы.