Дуля, фига, кукиш...

Apr 03, 2012 20:11

В словаре Ефремовой кукиш (он же шиш, дуля, фига) представляет собой сложенную в кулак руку с большим пальцем, просунутым между указательным и средним.

В народе означает грубый жест в знак издевки, презрительного отказа и т.п.Есть мнение, что слово «фига» или «фиг» как ругательство возникло на основе грубой фразы на немецком - «фик-фик махен» («fick-fick machen» ). Так уличные проститутки предлагали свои услуги, сопровождая данную фразу жестом, имеющим в русском и других славянских языках несколько своих, оригинальных названий - «дуля», «шиш» или «кукиш», в силу чего данный жест также стал именоваться «фига».

Однако в славянской мифологии это был не просто оскорбительный жест, кукиш наделялся некой эротической символикой. Славяне использовали этот знак, как оберег о порчи и сглаза. По русским поверьям, если вы встретили человека, который пользуется дурной славой, вам необходимо показать ему кукиш через левое плечо или между ногами.

Интересно, что когда мы разговаривали о жестах на курсе ораторского мастерства, девочка из Албании подметила, что наша дуля у них воспринимается как верх оскорбления. Ага, неудивительно, почему русских туристов так не любят. На это сказывается не только вальяжное поведение, но и привычки, которые в корень разнятся с этическими устоями множества других стран (большинства, я бы сказала).

А фик-фик это, мне кажется, словесное изображение звука, как бы ни было это пошло. Хотя.. профессия у них соответствующая.
Previous post Next post
Up