Что в имени мене моем..
Мене лично интересно, что означает мое имя на китайском.
И не говорите, что вам было бы не интересно узнать, что значит ваше.
Алексей Березин поделился с френдами чудным способом это узнать.
По-моему, веселая штука!
Мое имя (ежели кто не в курсе) - Светлана.
Оно разбивается на несколько иероглифов: 斯维特兰娜 (Sī wéi tè lán nà)
Каждый из них означает примерно следующее:
斯 - указательное местоимение "это, эта, та"
维 - вязать, связывать
特 - специально, исключительно, особенный
兰 - орхидея
娜 - ничего не означающий слог "на", используется только в иностранных женских именах
Таким образом, имя Светлана можно перевести как "эта - исключительно для связывания орхидеями"))) Согласитесь, оригинально?)
Или - "это связано исключительно с орхидеями" - тоже неплохо)
В любом случае, орхидеи мне нравятся, пожалуй, заведу себе парочку...
Хотите узнать про ваше имя?)
Вот сюда его надо вписать, чтобы узнать, какими иероглифами оно пишется, а здесь можно поштучно перевести каждый из иероглифов.
Желаю удачи и надеюсь, ни одно из имен моих френдов не значит "редкостный мудак")))
Пишите в каменты, что получилось, интересно же!
И не говорите, что вам было бы не интересно узнать, что значит ваше.
Алексей Березин поделился с френдами чудным способом это узнать.
По-моему, веселая штука!
Мое имя (ежели кто не в курсе) - Светлана.
Оно разбивается на несколько иероглифов: 斯维特兰娜 (Sī wéi tè lán nà)
Каждый из них означает примерно следующее:
斯 - указательное местоимение "это, эта, та"
维 - вязать, связывать
特 - специально, исключительно, особенный
兰 - орхидея
娜 - ничего не означающий слог "на", используется только в иностранных женских именах
Таким образом, имя Светлана можно перевести как "эта - исключительно для связывания орхидеями"))) Согласитесь, оригинально?)
Или - "это связано исключительно с орхидеями" - тоже неплохо)
В любом случае, орхидеи мне нравятся, пожалуй, заведу себе парочку...
Хотите узнать про ваше имя?)
Вот сюда его надо вписать, чтобы узнать, какими иероглифами оно пишется, а здесь можно поштучно перевести каждый из иероглифов.
Желаю удачи и надеюсь, ни одно из имен моих френдов не значит "редкостный мудак")))
Пишите в каменты, что получилось, интересно же!