New Kid on the Block
...and old friends as well.
Новенькая
...а также старые друзья
I never ever before saw an owl in the wild, only in Zoo. So, today was the day.
Я раньше никогда не видел сову на свободе, только в зоопарке. Этот день настал сегодня.
We don't see these small ducks called ring-necked ducks too often. But today they were enjoying swimming and diving, although kept their distance.
Нам нечасто удается увидеть этих малюсеньких уточек которые по русски называются почему-то оше́йниковая че́рнеть, или ко́льчатая че́рнеть. Но сегодня они наслаждались жизнью по полной программе, плавали и ныряли, держась при этом от нас на солидном расстоянии.
Mallard was resting on one leg.
Кряква отдыхала на одной ноге.
Chipmunk decided it's time to go outside.
Бурундук решил что пора вылазить из норы.
After seeing us he tried to hide, it's better to be safe than sorry...
Увидев нас он попытался спрятаться, на всякий случай...
But then he reconsidered. I guess we can be trusted after all.
...но потом передумал. Видимо, мы внушаем доверие...
Two nuthatches were playing games by chasing each other. I guess spring is coming.
Два поползня игрались гоняясь друг за другом. Похоже что весна не за горами.
Новенькая
...а также старые друзья
I never ever before saw an owl in the wild, only in Zoo. So, today was the day.
Я раньше никогда не видел сову на свободе, только в зоопарке. Этот день настал сегодня.
We don't see these small ducks called ring-necked ducks too often. But today they were enjoying swimming and diving, although kept their distance.
Нам нечасто удается увидеть этих малюсеньких уточек которые по русски называются почему-то оше́йниковая че́рнеть, или ко́льчатая че́рнеть. Но сегодня они наслаждались жизнью по полной программе, плавали и ныряли, держась при этом от нас на солидном расстоянии.
Mallard was resting on one leg.
Кряква отдыхала на одной ноге.
Chipmunk decided it's time to go outside.
Бурундук решил что пора вылазить из норы.
After seeing us he tried to hide, it's better to be safe than sorry...
Увидев нас он попытался спрятаться, на всякий случай...
But then he reconsidered. I guess we can be trusted after all.
...но потом передумал. Видимо, мы внушаем доверие...
Two nuthatches were playing games by chasing each other. I guess spring is coming.
Два поползня игрались гоняясь друг за другом. Похоже что весна не за горами.