Reefs and Ruins. Gumbalimba Park, Honduras
No ruins for today, something very different...
Рифы и руины. Парк Гумбалимба, Гондурас
Сегодня никаких руин, что-то совсем другое...
We docked at Roatan, Honduras. Roatan is the island approximately 60 kilometers (37 mi) long, and less than 8 kilometers (5.0 mi) across at its widest point.
Мы пришвартовались на Роатане, Гондурас. Роатан это остров у побережья Гондураса примерно 60 км длиной и меньше 8-ми км в самом широком месте.
In port we were met with this birdie. It's pretty loud:)
Эта птичка встретила нас в порту громким криком.
From the pier, it's a 45-minute picturesque drive to the Gumbalimba Park.
Поездка от пирса до парка Гумбалимба примерно 45 минут автобусом по живописным местам.
Park is guarded by pirats, so you better behave!
Парк охраняется пиратами, так что ведите себя прилично!
Entering...
Входим...
Here we see the hummingbird feeders, and hummingbirds themselves. Did you ever tried to make picture of the hummingbird, even at the feeder?
Здесь мы видим кормушки для колибри, и самих колибри. Вы когда нибудь пробовали снимать колибри, даже у кормушки?
Now we meet iguanas. First baby,,,
А теперь игуаны. Вначале ребенечек...
...then adult one.
...потом взрослая.
According to our guide, iguanas are very peaceful creatures. But only if you stay no closer than 1 meter from them. If you approach any closer, you will see bad side of iguana, and you don't want to see bad side of iguana. Ha! Big deal, iguana!
Наш гид объяснила что игуаны очень мирные создания, но только если вы держитесь не ближе 1 метра от них. Если вы приблизитесь на расстояние меньше 1 метра, вы увидите плохую сторону характера игуаны, и вы не хотите это увидеть, поверьте. Ха, 1 метр! Подумаешь, игуана!
They come in all sizes and colors:)
Они бывают всех размеров и цветов:)
I told you about the pirates, right? Now we go to their cave...
Я говорил о пиратах, верно? Сейчас мы войдем в их пещеру...
Their treasury box...
Сундук с сокровищами...
Don't even think of stealing from them! This guy sees everything with his only eye...
Даже не думайте что нибудь стащить, этот одноглазый все видит...
There are also Tarzans living in the park. This one at least has nice legs...:)
Еще в парке есть Тарзаны. У этой хоть ноги симпатичные...:)
Now we are crossing over Gumbalimba Pond via a scenic rope bridge.
Сейчас мы перейдем пруд по живописному канатному мосту.
On the other side somebody was screaming, creating incredible noise. Soon we found perpetrators.
На другой стороне кто-то кричал, производя невероятный шум. Вскоре мы обнаружили крикунов.
For some reason green ones are kept in the cage, while red ones are flying free.
Зеленых почему-то держат в клетке, а красные летают на свободе.
Turkeys came from somewhere...
Откуда-то прибежали индюки...
And last but not least, white-headed capuchin...
И наконец, чёрно-белые капуцины...
Look me in the eyes!:)
Посмотри мне в глаза!:)
We were warned by guide that monkey is the boss there. You don't argue with monkey, she does what she wants. This one liked the bottle of water carelessly left on the bench...
Гид нас предупредила что обезьяна здесь босс. Спорить с ней нельзя, она делает что она хочет. Вот эта решила взять бутылку с водой которую кто-то неосторожно оставил на скамейке...
"Monkey see, monkey do"
Что обезьяна видит то обезьяна делает...
Рифы и руины. Парк Гумбалимба, Гондурас
Сегодня никаких руин, что-то совсем другое...
We docked at Roatan, Honduras. Roatan is the island approximately 60 kilometers (37 mi) long, and less than 8 kilometers (5.0 mi) across at its widest point.
Мы пришвартовались на Роатане, Гондурас. Роатан это остров у побережья Гондураса примерно 60 км длиной и меньше 8-ми км в самом широком месте.
In port we were met with this birdie. It's pretty loud:)
Эта птичка встретила нас в порту громким криком.
From the pier, it's a 45-minute picturesque drive to the Gumbalimba Park.
Поездка от пирса до парка Гумбалимба примерно 45 минут автобусом по живописным местам.
Park is guarded by pirats, so you better behave!
Парк охраняется пиратами, так что ведите себя прилично!
Entering...
Входим...
Here we see the hummingbird feeders, and hummingbirds themselves. Did you ever tried to make picture of the hummingbird, even at the feeder?
Здесь мы видим кормушки для колибри, и самих колибри. Вы когда нибудь пробовали снимать колибри, даже у кормушки?
Now we meet iguanas. First baby,,,
А теперь игуаны. Вначале ребенечек...
...then adult one.
...потом взрослая.
According to our guide, iguanas are very peaceful creatures. But only if you stay no closer than 1 meter from them. If you approach any closer, you will see bad side of iguana, and you don't want to see bad side of iguana. Ha! Big deal, iguana!
Наш гид объяснила что игуаны очень мирные создания, но только если вы держитесь не ближе 1 метра от них. Если вы приблизитесь на расстояние меньше 1 метра, вы увидите плохую сторону характера игуаны, и вы не хотите это увидеть, поверьте. Ха, 1 метр! Подумаешь, игуана!
They come in all sizes and colors:)
Они бывают всех размеров и цветов:)
I told you about the pirates, right? Now we go to their cave...
Я говорил о пиратах, верно? Сейчас мы войдем в их пещеру...
Their treasury box...
Сундук с сокровищами...
Don't even think of stealing from them! This guy sees everything with his only eye...
Даже не думайте что нибудь стащить, этот одноглазый все видит...
There are also Tarzans living in the park. This one at least has nice legs...:)
Еще в парке есть Тарзаны. У этой хоть ноги симпатичные...:)
Now we are crossing over Gumbalimba Pond via a scenic rope bridge.
Сейчас мы перейдем пруд по живописному канатному мосту.
On the other side somebody was screaming, creating incredible noise. Soon we found perpetrators.
На другой стороне кто-то кричал, производя невероятный шум. Вскоре мы обнаружили крикунов.
For some reason green ones are kept in the cage, while red ones are flying free.
Зеленых почему-то держат в клетке, а красные летают на свободе.
Turkeys came from somewhere...
Откуда-то прибежали индюки...
And last but not least, white-headed capuchin...
И наконец, чёрно-белые капуцины...
Look me in the eyes!:)
Посмотри мне в глаза!:)
We were warned by guide that monkey is the boss there. You don't argue with monkey, she does what she wants. This one liked the bottle of water carelessly left on the bench...
Гид нас предупредила что обезьяна здесь босс. Спорить с ней нельзя, она делает что она хочет. Вот эта решила взять бутылку с водой которую кто-то неосторожно оставил на скамейке...
"Monkey see, monkey do"
Что обезьяна видит то обезьяна делает...