Roger Taylor. Альбом 'Happiness?', 1994
Роджер Тейлор - один из величайших музыкантов. Легандарный барабанщик и вокалист группы Queen.
Ниже приводится интервью Роджера Тейлора из своего дома в Сюррее, его рассказ о сольном альбоме Happiness? , о некоторых песнях из альбома.
Перевод нашла в видео у Tenement Funster . Это всего лишь часть интервью о нескольких значимых для меня песнях с моими небольшими лирическими правками.
Каждый проект или альбом - это словно начало чего-то нового. Ты начинаешь с надеждой на какие-то новые идеи, и ты хочешь высвободить их. Хочется изложить их на листе, записать на пленке…
В этот раз развивалось все медленно, потому что после того, как Фредди умер, мне потребовался год, чтобы всего лишь начать только думать о том, чтобы что-то сделать. Я просто пришел в себя и попытался жить настоящим днем и понять, что я чувствую. Никогда не знаешь наверняка, когда тебе захочется сделать что-нибудь. Так что я вроде как направил свою энергию в написание песен, когда идеи приходили ко мне. И еще соорудил здесь (в доме в Сюррее) звукозаписывающую студию, которая находится в старой водяной мельнице.
Этот проект доставлял мне радость, я действительно что-то делал, создавал. Так что оба этих творения развивались вместе, альбом вырос вместе со студией.
Happiness
Сейчас я абсолютно уверен в том, что человек должен быть счастлив, но… Я думаю, это то, что все хотят, но ты не можешь быть все время счастливым. Мне хотелось использовать слово «Счастье», но без знака вопроса все выглядело немного банально. Так что я внес немного таинственности во все это дело.
Похоже, что это единственная вещь, которую хочет каждый… Каждый хочет быть счастливым.
Хочется верить, что существует некий баланс. Знаете ли, на каждый подъем, на каждое маленькое счастливое мгновение вы, вероятно, должны получить и немного смутных времен, немного падений. Есть некий баланс, так уж все устроено.
Все это приходит маленькими неожиданными порциями. Никогда не знаешь, когда эта очередная порция взлетов и падений появится. Так что следует верить в судьбу и просто заполучить столько, сколько сможешь.
О видео к песне Happiness
Мы искали для видео (Happiness) серии неких изображений, почти неподвижных, но немного иллюзорных, чтобы отчасти оживить картинку с обложки альбома. Я думаю, получилось довольно красиво. Это что-то, похожее на сон, на иллюзию. Я перебрал много-много разных изображений неба, потому что мне в моем воображении представлялось именно небо. Лучшими изображениями были, в общем-то, настоящие небеса. Некоторые из них были ненастоящими, нарисованными. Но лучшее, что я смог найти, это было настоящее небо.
О песне "Nazis 1994"
Nazis 1994
Я думал, что будет очень важно просто сказать что-то хоть раз… попытаться что-то сказать. В надежде, возможно, повысить осведомленность об этой, по-моему, невероятно чудовищной вещи, которая испытывает подъем в Европе - Великобритании, Франции, Италии, Германии. Она испытывает подъем, и, если когда-либо нужно было бы разложить все на белое и черное, правильное и неправильное, я думаю, что нацисты - зло, и нет никаких оправданий для такого рода расистских и националистических убеждений.
Так что это та вещь, по поводу которой я чувствовал, что я могу категорично говорить о ней.
Я имею в виду, по-моему, что многие молодые люди в Америке, к примеру, не осознают полностью, что сделали нацисты. И многие люди верят, я знаю, на среднем западе Америки, что холокоста не было. Мне сложно поверить, что общество в целом не действует более решительно, чтобы остановить этих людей. Это неправильные идеи, злые, плохие идеи. И люди имеют доступ к ним, к литературе, к фильмам. Ладно, я не верю в цензуру, я больше верю в образованных людей.
Эта песня на самом деле всего лишь попытка некоторым поверхностным образом немного повысить осведомленность об этом, вот и все.
Я думаю, многим медиа, например, многим радиостанциям, очень уютно и комфортно с той формулой музыки, которую они воспроизводят. Я хочу сказать, это так странно, даже если это что-то антинацистское, ты не можешь говорить слово «нацист». Я имею в виду, что это глупо, они не думают, они вообще не пользуются головой. Так что они не… Им просто нравится держаться в стороне от проблемы, оттолкнуть ее, словно ее и нет. Учитывая, что замысел песни антинацистский, тебе придется использовать это слово. Люди в действительности не хотят его использовать, они на самом деле не думают, вот о чем речь…
Если ты чувствуешь, что что-то правильно или неправильно, я думаю, что это хорошее, положительное дело - сказать об этом. Иначе кто-то может и не узнать о том, что такое существует.
Dear Mr Murdoch
(Руперт Мёрдок - здесь немного информации о нем)
У него есть много изданий по всему миру. И много в Великобритании, по существу, примерно половина наших медиа принадлежит этому парню. Реально большая часть, не все, но большая часть - это медиа очень низких стандартов, все на один лад.
Я думаю, пожалуй, мы все были очень разгневаны, когда они преследовали Фредди а то время, когда он был очень болен, когда он умирал на самом деле. Были фотографы, которые следовали за ним по пятам, окружали его дом так, что он не мог выйти. И просто устраивали ему... И пресса Мёрдока была лишь частью этого, но, честно говоря, значительной частью...
То, как они обращались с реальностью, с правдой, для меня обесценило новостные газеты. В них нет никаких новостей, и я подумал: "Я напишу об этом песню"...
Old friends
Пожалуй, это самая личная песня в альбоме. Это очень тихая, непринужденная песня. В действительности, это такое посвящение Фредди... Он был в первую очередь потрясающим музыкантом, прирожденным музыкантом. Его артистизм - это то, что он сам в себе развил. Он добился этого, создал из того, что было у него внутри...
И лично от меня несколько слов.
Надеюсь, этот пост будет интересен всем, кто разделяет со мной любовь к группе Queen и их творчеству.
В память о Фредди и тех временах.
С глубоким уважением и любовью к Роджеру Тейлору.
Ниже приводится интервью Роджера Тейлора из своего дома в Сюррее, его рассказ о сольном альбоме Happiness? , о некоторых песнях из альбома.
Перевод нашла в видео у Tenement Funster . Это всего лишь часть интервью о нескольких значимых для меня песнях с моими небольшими лирическими правками.
Click to viewКаждый проект или альбом - это словно начало чего-то нового. Ты начинаешь с надеждой на какие-то новые идеи, и ты хочешь высвободить их. Хочется изложить их на листе, записать на пленке…
В этот раз развивалось все медленно, потому что после того, как Фредди умер, мне потребовался год, чтобы всего лишь начать только думать о том, чтобы что-то сделать. Я просто пришел в себя и попытался жить настоящим днем и понять, что я чувствую. Никогда не знаешь наверняка, когда тебе захочется сделать что-нибудь. Так что я вроде как направил свою энергию в написание песен, когда идеи приходили ко мне. И еще соорудил здесь (в доме в Сюррее) звукозаписывающую студию, которая находится в старой водяной мельнице.
Этот проект доставлял мне радость, я действительно что-то делал, создавал. Так что оба этих творения развивались вместе, альбом вырос вместе со студией.
Happiness
Сейчас я абсолютно уверен в том, что человек должен быть счастлив, но… Я думаю, это то, что все хотят, но ты не можешь быть все время счастливым. Мне хотелось использовать слово «Счастье», но без знака вопроса все выглядело немного банально. Так что я внес немного таинственности во все это дело.
Похоже, что это единственная вещь, которую хочет каждый… Каждый хочет быть счастливым.
Хочется верить, что существует некий баланс. Знаете ли, на каждый подъем, на каждое маленькое счастливое мгновение вы, вероятно, должны получить и немного смутных времен, немного падений. Есть некий баланс, так уж все устроено.
Все это приходит маленькими неожиданными порциями. Никогда не знаешь, когда эта очередная порция взлетов и падений появится. Так что следует верить в судьбу и просто заполучить столько, сколько сможешь.
О видео к песне Happiness
Мы искали для видео (Happiness) серии неких изображений, почти неподвижных, но немного иллюзорных, чтобы отчасти оживить картинку с обложки альбома. Я думаю, получилось довольно красиво. Это что-то, похожее на сон, на иллюзию. Я перебрал много-много разных изображений неба, потому что мне в моем воображении представлялось именно небо. Лучшими изображениями были, в общем-то, настоящие небеса. Некоторые из них были ненастоящими, нарисованными. Но лучшее, что я смог найти, это было настоящее небо.
О песне "Nazis 1994"
Nazis 1994
Я думал, что будет очень важно просто сказать что-то хоть раз… попытаться что-то сказать. В надежде, возможно, повысить осведомленность об этой, по-моему, невероятно чудовищной вещи, которая испытывает подъем в Европе - Великобритании, Франции, Италии, Германии. Она испытывает подъем, и, если когда-либо нужно было бы разложить все на белое и черное, правильное и неправильное, я думаю, что нацисты - зло, и нет никаких оправданий для такого рода расистских и националистических убеждений.
Так что это та вещь, по поводу которой я чувствовал, что я могу категорично говорить о ней.
Я имею в виду, по-моему, что многие молодые люди в Америке, к примеру, не осознают полностью, что сделали нацисты. И многие люди верят, я знаю, на среднем западе Америки, что холокоста не было. Мне сложно поверить, что общество в целом не действует более решительно, чтобы остановить этих людей. Это неправильные идеи, злые, плохие идеи. И люди имеют доступ к ним, к литературе, к фильмам. Ладно, я не верю в цензуру, я больше верю в образованных людей.
Эта песня на самом деле всего лишь попытка некоторым поверхностным образом немного повысить осведомленность об этом, вот и все.
Я думаю, многим медиа, например, многим радиостанциям, очень уютно и комфортно с той формулой музыки, которую они воспроизводят. Я хочу сказать, это так странно, даже если это что-то антинацистское, ты не можешь говорить слово «нацист». Я имею в виду, что это глупо, они не думают, они вообще не пользуются головой. Так что они не… Им просто нравится держаться в стороне от проблемы, оттолкнуть ее, словно ее и нет. Учитывая, что замысел песни антинацистский, тебе придется использовать это слово. Люди в действительности не хотят его использовать, они на самом деле не думают, вот о чем речь…
Если ты чувствуешь, что что-то правильно или неправильно, я думаю, что это хорошее, положительное дело - сказать об этом. Иначе кто-то может и не узнать о том, что такое существует.
Dear Mr Murdoch
(Руперт Мёрдок - здесь немного информации о нем)
У него есть много изданий по всему миру. И много в Великобритании, по существу, примерно половина наших медиа принадлежит этому парню. Реально большая часть, не все, но большая часть - это медиа очень низких стандартов, все на один лад.
Я думаю, пожалуй, мы все были очень разгневаны, когда они преследовали Фредди а то время, когда он был очень болен, когда он умирал на самом деле. Были фотографы, которые следовали за ним по пятам, окружали его дом так, что он не мог выйти. И просто устраивали ему... И пресса Мёрдока была лишь частью этого, но, честно говоря, значительной частью...
То, как они обращались с реальностью, с правдой, для меня обесценило новостные газеты. В них нет никаких новостей, и я подумал: "Я напишу об этом песню"...
Old friends
Пожалуй, это самая личная песня в альбоме. Это очень тихая, непринужденная песня. В действительности, это такое посвящение Фредди... Он был в первую очередь потрясающим музыкантом, прирожденным музыкантом. Его артистизм - это то, что он сам в себе развил. Он добился этого, создал из того, что было у него внутри...
И лично от меня несколько слов.
Надеюсь, этот пост будет интересен всем, кто разделяет со мной любовь к группе Queen и их творчеству.
В память о Фредди и тех временах.
С глубоким уважением и любовью к Роджеру Тейлору.