Lovely

Dec 11, 2007 20:51

Lovely - это любимое из всех любимых слов у англичан, они его вставляют куда угодно и используют постоянно. Lovely to have met you! Lovely flat! Lovely kids! The weather is lovely today, isn't it? Даже если ваша собака накакает на ногу какой-нить англичанке, она из везживости все равно скажет "Lovely doggy!" и раскинет руками. Еще есть любимое слово Darling, так медицинский персонал в госпитале называет всех и вся. Приходишь к GP, а тебе там "Дарлинг, а у нас сегодня праздник, так что мы не принимаем, приходи через месяц". В больнице врача первый раз в жизни видишь, но он тебя тоже darling  обязательно будет называть, при чем все равно какого ты рода и возраста. В магазине продавщица или кассир могут вам сказать что-нибудь вроде "Thank you,  love" или "Good bye,  sweetheart". Не пугайтесь, она не лизбиянка и не пристает к вам, просто это нормальное обращение из жаргона торгового персонала.
В супермаркете говорят не просто "Thank you", а "Thank you very  much, thank you", одного раза маловато для них. На улице если ты кого-то случайно зацепил, то обязательно надо сказать Sorry. Даже если не ты, а тебя зацепили, то все равно на сказать Sorry, а то не культурненько получится. Читала историю, что видели англичанина, который шел по тротуару и не глядел вперед, естественно влетел в столб, и тоже сказал ему "Sorry!" :-)
Если ты не дай бог чихнул, зевнул или покашлял, то обязательно надо попросить у всех присутствующих прощения за свой поступок и сказать "Excuse me!" А то могут подумать что вы не вежливый и приехали из глубинки.
Previous post Next post
Up