(no subject)
У меня тут получилась очень интересная беседа на тему Закона о Возвращении.
В законе написано (пункт 4א):
"וכן הזכויות של עולה לפי כל חיקוק אחר, מוקנות גם לילד ולנכד של יהודי,
לבן זוג של יהודי ולבן זוג של ילד ושל נכד של יהודי; להוציא אדם שהיה יהודי והמיר
דתו מרצון."
Что в моем переводе выглядит так: Права репатрианта даются также сыну и внуку еврея, а также супругу еврея и супругу сына или внука еврея; исключая человека, который был евреем и по собственному желанию сменил религию.
И вот тут-то и камень преткновения. "исключая человека, который был евреем и по собственному желанию сменил религию" - относится только к еврею, на чьем праве на возвращение строится репатриация или также к супругам?
Т.е. если супруг еврея является крестившимся евреем, то дадут ему гражданство или нет?