5. Едем в Лудиану.
На следующее утро мы опять загрузились в машину и поехали в город Лудиана (Ludhiana), что находится по дороге между Амритсаром и Дели. Я уже говорила, но повторюсь и видимо, еще буду не раз это говорить, что в Индии надо путешествовать только на машине( автобусе), то бишь по дороге. Только тогда вы увидите всю красоту этой страны, увидите эту необыкновенную природу.
Через 3 часа мы добрались до Лудианы, а по пути мы останавливались пару раз, то купить фруктов, то еще чего. В те моменты, что мы останавливались, каждый раз мы видели что-нибудь забавное.
Вот укротитель кобр с дудочкой увидел белых людей в машине, сел специально и стал играть на своей дудочке.
Вот придорожные парикмахеры обслуживают своих клиентов. Через пару минут праздные зеваки увидев белых людей, обступили машину и беззастенчиво рассматривали нас улыбаясь, даже смеясь. М-да, ощущение не из приятных, ощущение, будто тебя под микроскопом рассматривают.
Вот дрессированная обезьянка, ее хозяин специально подошел и стал показывать какие трюки его обезьяна делает. Сначала я снимая на камеру, потом решила щелкнуть фото.
Пока переключала режим с видео на фото, обезьянка прыгнула на окно и вместо «обезьянки, выполняющей различные трюки» получилась « морда обезьянья в окне». Самое смешное, что товарищь потребовал 100 рупий за просмотр. Мы только засмеялись:
-Мы не просили приходить и показывать.
-Ну вы же смотрели, фотографировали.
-Ну вот тебе 10 рупий.
- Не, давай 100.
-За что?
-За авторские права на фото, что вы сделали!
Вот подковался! И откуда слова такие знает?-)))
Короче, дали 10 рупий. Муж всю дорогу гундел: Вот, с вами ездить, только деньги успевай отсчитывать...
На фруктовом рынке муж не пустил нас посмотреть все фрукты. Сказал что купит сам, и чтоб мы из машины не высовывались. Но маме очень хотелось пойти и походить по рядам, посмотреть на все это фруктовое изобилие. Не, сказал муж, сидите тут. Я сам все куплю. На самом деле, мы уже поняли, почему должны сидеть в машине. В Амритсаре, перед отелем тоже были торговцы фруктами. Мы захотели манго и виноград, и пошли посмотреть и купить. Естественно, мы стали спрашивать How much?, и, естественно, увидев белых женщин торговец автоматически назвал цену в 2-3 раза превышающую реальную стоимость. Так как тоже не дурак. Если с иностранцев можно срубить больше, и для них это все равно дешево, то почему бы и нет? Муж стал с ним ругаться. Тот никак не хотел снижать цену. Мы с мамой стояли рядом и тоже зудели: ну купи ты, чего торгуешься, все равно дешево. Нет, сказал муж, он считает нас за дураков, почему я должен платить в 3 раза больше, если это не стоит столько? Короче, не купили мы виноград, купили только манго, продавец которого был менее алчен и более сговорчив. Поэтому уже на фруктовом рынке, где мы остановились, мы остались в машине. В результате, муж накупил всего-всего: арбуз, папайю, манго, абрикосы,яблоки, черешню, мандарины, ананас. Все это великолепие обошлось в...25 долларов. Если бы мы пошли с ним, то может быть, нам бы пришлось потратить в 2 раза больше. Всеравно дешево - смеялась мама. Килограмм манго - 1 доллар! Да я даже 2 доллара готова отдать! Сочное, спелое, ароматное манго....ням-ням....
Мама вообще была в ступоре когда муж торговался. Он торговался по любому поводу: будь то такси, покупка фруктов или обуви, или покупка дорогого кольца с камнями. Она ему объясняла: Не в нашей это культуре торговаться, если торгуешься - значит, недостаточно состоятелен. А он ей объяснял: Мы торгуемся, потому что знаем реальную стоимость вещей, и как правило, то, сколько процентов набрасывают торговцы, превышает реальную стоимость. Вот смотри, сейчас я сторговал 90 долларов ( с кольца), это стоимость нашей поездки в Агру (и обратно). Считай, в Агру ты съездила бесплатно. Или тебе 90 долларов не деньги?
И рассказал историю.
Однажды попрошайка стал просить у состоятельного мужчины: Сэр, сэр, дай 1 рупию. Мужчина посмотрел на попрошайку и сказал:
-Ты выглядишь довольно упитанным для нищего, шел бы работать.
-Ну, - отвечает, попрошайка, - вы тоже не выглядите сэром, однако ж я вас так назвал.
- Ну, это твое дело, как меня назвать, я тебя не просил. Лучше ты мне скажи...., -и спросил где находится то место, куда ему надо добраться. Попрошайка объяснил, рассказал.
Тогда мужик дал 10 рупий:
- Вот тебя 10 рупий за работу.
Нищий достал из кармана горсть мелочи и отсчитал 9 рупий.
-Я просил только 1 рупию. Вот тебе сдача.
- Да бери 10, я ж говорю, это тебе за работу. -
Моя работа стоила 1 рупию. - отвечает нищий.- Я тоже когда-то разбазаривал деньги, и теперь я нищий, так что возьми свои 9 рупий и не разбрасывай деньги на ветер, иначе будешь как я.
Конечно история несколько примитивна, но смысл в общем-то ясен и наглядно иллюстрирует философию отношения к деньгам. Так что принципа - плати столько, сколько это стоит - придерживаются все( ну, почти все) индийцы. Поэтому и торгуются-) Даже за 5 рупий.
Через 3 часа мы добрались до Лудианы, а по пути мы останавливались пару раз, то купить фруктов, то еще чего. В те моменты, что мы останавливались, каждый раз мы видели что-нибудь забавное.
Вот укротитель кобр с дудочкой увидел белых людей в машине, сел специально и стал играть на своей дудочке.
Вот придорожные парикмахеры обслуживают своих клиентов. Через пару минут праздные зеваки увидев белых людей, обступили машину и беззастенчиво рассматривали нас улыбаясь, даже смеясь. М-да, ощущение не из приятных, ощущение, будто тебя под микроскопом рассматривают.
Вот дрессированная обезьянка, ее хозяин специально подошел и стал показывать какие трюки его обезьяна делает. Сначала я снимая на камеру, потом решила щелкнуть фото.
Пока переключала режим с видео на фото, обезьянка прыгнула на окно и вместо «обезьянки, выполняющей различные трюки» получилась « морда обезьянья в окне». Самое смешное, что товарищь потребовал 100 рупий за просмотр. Мы только засмеялись:
-Мы не просили приходить и показывать.
-Ну вы же смотрели, фотографировали.
-Ну вот тебе 10 рупий.
- Не, давай 100.
-За что?
-За авторские права на фото, что вы сделали!
Вот подковался! И откуда слова такие знает?-)))
Короче, дали 10 рупий. Муж всю дорогу гундел: Вот, с вами ездить, только деньги успевай отсчитывать...
На фруктовом рынке муж не пустил нас посмотреть все фрукты. Сказал что купит сам, и чтоб мы из машины не высовывались. Но маме очень хотелось пойти и походить по рядам, посмотреть на все это фруктовое изобилие. Не, сказал муж, сидите тут. Я сам все куплю. На самом деле, мы уже поняли, почему должны сидеть в машине. В Амритсаре, перед отелем тоже были торговцы фруктами. Мы захотели манго и виноград, и пошли посмотреть и купить. Естественно, мы стали спрашивать How much?, и, естественно, увидев белых женщин торговец автоматически назвал цену в 2-3 раза превышающую реальную стоимость. Так как тоже не дурак. Если с иностранцев можно срубить больше, и для них это все равно дешево, то почему бы и нет? Муж стал с ним ругаться. Тот никак не хотел снижать цену. Мы с мамой стояли рядом и тоже зудели: ну купи ты, чего торгуешься, все равно дешево. Нет, сказал муж, он считает нас за дураков, почему я должен платить в 3 раза больше, если это не стоит столько? Короче, не купили мы виноград, купили только манго, продавец которого был менее алчен и более сговорчив. Поэтому уже на фруктовом рынке, где мы остановились, мы остались в машине. В результате, муж накупил всего-всего: арбуз, папайю, манго, абрикосы,яблоки, черешню, мандарины, ананас. Все это великолепие обошлось в...25 долларов. Если бы мы пошли с ним, то может быть, нам бы пришлось потратить в 2 раза больше. Всеравно дешево - смеялась мама. Килограмм манго - 1 доллар! Да я даже 2 доллара готова отдать! Сочное, спелое, ароматное манго....ням-ням....
Мама вообще была в ступоре когда муж торговался. Он торговался по любому поводу: будь то такси, покупка фруктов или обуви, или покупка дорогого кольца с камнями. Она ему объясняла: Не в нашей это культуре торговаться, если торгуешься - значит, недостаточно состоятелен. А он ей объяснял: Мы торгуемся, потому что знаем реальную стоимость вещей, и как правило, то, сколько процентов набрасывают торговцы, превышает реальную стоимость. Вот смотри, сейчас я сторговал 90 долларов ( с кольца), это стоимость нашей поездки в Агру (и обратно). Считай, в Агру ты съездила бесплатно. Или тебе 90 долларов не деньги?
И рассказал историю.
Однажды попрошайка стал просить у состоятельного мужчины: Сэр, сэр, дай 1 рупию. Мужчина посмотрел на попрошайку и сказал:
-Ты выглядишь довольно упитанным для нищего, шел бы работать.
-Ну, - отвечает, попрошайка, - вы тоже не выглядите сэром, однако ж я вас так назвал.
- Ну, это твое дело, как меня назвать, я тебя не просил. Лучше ты мне скажи...., -и спросил где находится то место, куда ему надо добраться. Попрошайка объяснил, рассказал.
Тогда мужик дал 10 рупий:
- Вот тебя 10 рупий за работу.
Нищий достал из кармана горсть мелочи и отсчитал 9 рупий.
-Я просил только 1 рупию. Вот тебе сдача.
- Да бери 10, я ж говорю, это тебе за работу. -
Моя работа стоила 1 рупию. - отвечает нищий.- Я тоже когда-то разбазаривал деньги, и теперь я нищий, так что возьми свои 9 рупий и не разбрасывай деньги на ветер, иначе будешь как я.
Конечно история несколько примитивна, но смысл в общем-то ясен и наглядно иллюстрирует философию отношения к деньгам. Так что принципа - плати столько, сколько это стоит - придерживаются все( ну, почти все) индийцы. Поэтому и торгуются-) Даже за 5 рупий.