Украинский язык.

[lollihop]

До сих пор у нас с ним особых проблем не было. Я говорить на нем не могу, но понимать что-то явно в состоянии. Обхожусь пока русским. Основные проблемы пока с чтением. Какая вывеска не попадется, то на ней месяца, названия которых я еще не выучила, и которые на слух не очень-то дружественные, а то и вообще курьезы разные.
Я уже давно приметила рекламу фильма с названием "Кiшки собак" (комедия). Про себя подумала, что никогда не пойду на фильм с таким названием и удивилась, что же там может быть комедийного. Сегодня рассмотрела плакат внимательнее, оказалось, что там еще было слово "против". Целиком получалось "Кiшки против собак".
Кто бы мог подумать, что "кiшки" окажутся кошками :-)))