Вот это могло бы быть мне интересно, но вопрос! На каком языке поют? У меня реально языковой снобизм относительно мюзиклов - они должны быть только на английском-) Даже если я понимаю через раз
Да, выглядит неплохо! Мне понравился на иврите только "Чаплин", ну и классика - "Скрипач на крыше", а вот "Эвита" как-то совсем не зашла, хотя пели хорошо, костюмы были тоже отличные, но все же то, что я видела в Лондоне и то, что вижу в Израиле - есть разница.
Вот это могло бы быть мне интересно, но вопрос! На каком языке поют? У меня реально языковой снобизм относительно мюзиклов - они должны быть только на английском-) Даже если я понимаю через раз
Reply
Это не совсем мюзикл, они пели не арии, а известные песни, естественно, в оригинале, на английском. Было еще несколько на идиш, и в конце 2 на иврите
Reply
Спасибо! Было интересно
Reply
Тут ролик есть
Reply
Да, выглядит неплохо! Мне понравился на иврите только "Чаплин", ну и классика - "Скрипач на крыше", а вот "Эвита" как-то совсем не зашла, хотя пели хорошо, костюмы были тоже отличные, но все же то, что я видела в Лондоне и то, что вижу в Израиле - есть разница.
Reply
Меня тоже нервирует перевод мюзиклов, но здесь совсем другой вариант
Reply
Кстати, "Чаплин" - это тоже их постановка, Хайфского театра
Reply
Смотрели Чаплина в Тель-Авиве, до Хайфы я не доеду, гляну, может, в центре тоже будут показывать "Свинг"
Reply
Leave a comment