Из всего перечня видела только "Побег из Шоушенка". Ремарка - сравнение со спектаклем - заставляет задумаься :) Хочется посмотреть и остальные фильмы. А где ты их смотришь, кстити?
смотрю онлайн, по первой же первой ссылке, что Гугл выдает. Первый фильм смотрели с детьми, которые не любят русский дубляж, поэтому нашли что-то в оригинале с русскими титрами, и оказалось, очень удачно, потому что все фильмы с русским дубляжем (как потом обнаружила моя мама) почему-то совершенно игнорируют большой кусок в начале, где говорят на французском, а в моем варианте титры были и там
Ой, ненавижу дубляж на русском! Голоса противные почему-то, очень сладкие, ненатуральные. Я уж лучше титры почитаю. И буду слышать настоящие голоса и интонации актеров. Когда-то в СССР зарубежные фильмы очень качественно дублировали.
Те, что идут в прокате, сейчас тоже качественно дублируют, но иногда действительно, раздражает. Просто я с мужем смотрю, он английский не понимает, а титры - глаза не позволяют
Comments 63
Хочется посмотреть и остальные фильмы.
А где ты их смотришь, кстити?
Reply
Первый фильм смотрели с детьми, которые не любят русский дубляж, поэтому нашли что-то в оригинале с русскими титрами, и оказалось, очень удачно, потому что все фильмы с русским дубляжем (как потом обнаружила моя мама) почему-то совершенно игнорируют большой кусок в начале, где говорят на французском, а в моем варианте титры были и там
Reply
Когда-то в СССР зарубежные фильмы очень качественно дублировали.
Reply
Просто я с мужем смотрю, он английский не понимает, а титры - глаза не позволяют
Reply
Хьюго заинтересовал, надо глянуть
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Союзники - отличный. А Элвис я еле высидела, мы смотрели в кинотеатре, с рекламой получилось 3+ часа и я хотела уйти.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment