Чтиво
Не очень хороший улов в этот раз...
Яцек Денель, «Ляля»
Эта книга - о родной бабушке писателя, Ляле Бенецки, история ее жизни, ее семьи (так что сначала я даже путалась, это о бабушке или о бабушке бабушки?), и она открывается нам в байках, которые она рассказывает своей дочери и своему внуку. Эти семейные истории, сумбурные, перескакивающие с одного периода на другой, с одного родственника на другого, повторяются, дополняются слушателями по мере того, как бабушка дряхлеет и ее память слабеет, а детали, уже отлично известные им, ускользают.
Ну, с одной стороны, должна сложиться картина целой эпохи, с разными странами, войнами, политическими режимами и живыми людьми, но с другой стороны, как и в « Кривокляте», автор пытается стилем воссоздать атмосферу, и это идет в ущерб «читабельности». Так что где-то на середине меня так достали эти повторяющиеся истории (у меня хватает такого и в реальной жизни, есть такие родственники), что я бросила где-то на половине.
Русский перевод не нашла, читала на украинском.
Anne Tyler, “Noah’s Compass”
Типичная для Энн Тайлер тематика: ординарная жизнь обычных людей, чаще всего пожилых, их несбывшиеся надежды, отчуждение родных, их попытки придать смысл жизни после выхода на пенсию. В какой-то мере мне это напомнило «Вторую жизнь Уве» Бакмана, но без бакманского юмора.
Не шедевр, но читабельно.
Русского перевода, видимо, еще нет, я читала на английском.
Крис Уитакер, «Мы начинаем в конце»
Слушала аудиокнигой в великолепном исполнении Клюквина по рекомендации bergberg.
Отличная, глубокая книга, в которой совмещается и драма, и жизнь провинциального американского городка, где все друг друга знают, и история юношеской дружбы, которая выжила в течение 30 лет, несмотря на то, что один из друзей в свое время расследовал непредумышленное убийство, совершенное другим, и в течение многих лет навещал его в тюрьме, заботился о его матери и опекал его бывшую девушку с детьми, и семья, в которой сломленная жизнью мать совершенно не заботится о своих детях, и 14-летняя дочь практически заменяет маму своему брату, и детектив - расследование убийства, которое закончилось совершенно неожиданно, да и вообще, все оказалось совершенно не тем, чем выглядело в начале.
Джеймс Филлис Дороти, «Неестественные причины»
Проходной детективчик, я так поняла, что это часть серии (о инспекторе Адаме Далглише).
Инспектор Скотленд Ярда, приехав на отдых к своей тетушке, в поселок литераторов, дико завидующих друг другу, оказывается в центре расследования убийства одного из них.
Финал слабенький и нелогичный.
Фредерик Форсайт, «Император»
Забавный рассказ с ярко выписанными героями, тонко подмеченными психологическими особенностями и неожиданным финалом (я, признаться, ожидала более жизненный).
Пьер-Луи Ганьон, «Исчезновение Ивана Бунина»
В центре повествования - интриги вокруг присуждения Нобелевской премии Ивану Бунину в 1933 году. Сталин не мог потерпеть того, что премию получит русский эмигрант, писатель, не скрывающий своих антисоветских настроений, а не Горький. Советские дипломаты в Париже и Стокгольме ведут закулисные игры, агенты НКВД ждут отмашки, чтобы похитить или уничтожить Бунина, а сам он, и его жена уверены, что из-за награждения подвергнутся смертельной опасности.
Повесть интересная, но чисто с исторической точки зрения (и то, неизвестно, сколько именно там вымысла), a литературных достоинств я там не нашла, стиль телеграфный.
Елена Чижова, «Планета грибов»
Дочитала с большим трудом, странный текст, тягучий, сквозь него приходится продираться с трудом, переводя на язык сюжета многостраничные рефлексии. Все на каких-то аллюзиях и ассоциациях. Общее впечатление очень депрессивное.
Описывается одна неделя (параллель с неделей сотворения мира) двух одиноких людей на соседних дачах, оба воюют с вспоминаниями о своих покойных родителях. Он - интеллигент, переводчик, неумеха, неприспособленный к жизни, сын простых людей, живших своим садом-огородом. Она - устроенная владелица бизнеса, у которой все схвачено, дочь писателя «одной книги», из интеллигентной семьи. То есть оба - отщепенцы в собственных семьях, и несут этот груз всю жизнь.