"Маргарита" ("Marguerite"), 2015
Удивительное совпадение!
В этом году одновременно вышло два фильма на одну и ту же тему - о странном феномене Флоренс Фостер Дженкинс, самой ужасной певицы в мире. .
Неделю назад я посмотрела американский фильм "Флоренс Фостер Дженкинс", с Мерил Стрип и Хью Грантом в главных ролях, а вот вчера наконец-то увидела французскую версию режиссера Ксавье Джанноли с Катрин Фро в главной роли.
Первое и самое естественное желание было, конечно, сравнить, какой из фильмов лучше. А вот и не получилось, они совершенно разные, но оба великолепны, и каждый по-своему.
Французский фильм более далек от настоящей биографии, и место действия, и время, и даже имя героини изменены. Поэтому у создателей фильма было больше возможностей нафантазировать вокруг этой истории разные домыслы и трактовать так, как им понравилось. Несмотря на это, их вариант получился более правдоподобным.
Здесь было тоже немало смешных моментов, были отличные находки, сюжетные ходы и намеки. Чего стоил один только кадр-акцент, где павлинье перышко трогательно подрагивает на богатом головном уборе певицы, когда они орет павлиньим голосом. кошачье мяуканье под окнами замка, где Маргарита поет свои арии, безумно фальшивое исполнение "Марсельезы" с кадрами черно-белого фильма, проецируемого на белый наряд певицы. А какие великолепные, гротескные персонажи населяют фильм!
Да много чего! Он просто искрится и переливается.
И, как и в "Флоренс Фостер Дженкинс", несмотря на смех и гротеск, в фильме есть глубина, к концу фильма в Маргарите видно одинокую женщину, которая любыми средствами пытается добиться любви и признания.
После "Флоренс Фостер Дженкинс" у меня было более светлое "послевкусие", несмотря на печальный финал. И актерское мастерство Мерил Стрип и Хью Гранта позволило трактовать их роли более широко, чем в "Маргарите", но оба фильма безусловно хороши!
