Как просить мужчину?

Feb 02, 2013 21:33

Продолжаю болеть и учиться. Кашляю каждые 5 мин. В пятницу написала контрольную работу по анализу отчетности и кредитоспособности предприятия. Сегодня спасибо мужу, дал машину, отвезла кашляющих детей к  дежурному врачу, получила лекарства, закупилась. Уходили, муж лежал на диване, пришли, спасибо ему, помог остаток продуктов занести и долго ( Read more... )

как просить?, семейное, личное

Leave a comment

sevencats February 3 2013, 11:00:31 UTC
Увы, никак. В ряде последних книг сталкивалась с упоминанием этой проблемы, но главное - переводила одну, посвященную именно ей. Точнее, мужской жестокости в отношениях, но основы жестокости и основы просто эгоистического семейного поведения одинаковы. Рекомендовать эту книгу вам не буду - она эмоционально крайне тяжелая, крайне. Но приведу отличную цитату из другой, четко характеризующую проблему: "Как однажды сказала активистка борьбы за гражданские права Флоринс Кеннеди (Florynce Kennedy) : «Любая женщина, которая по-прежнему думает, что брак - это проект с участием 50 на 50, всего лишь подтверждает, что она либо ничего не понимает в мужчинах, либо ничего не понимает в процентах ( ... )

Reply

lolitlas February 3 2013, 14:45:01 UTC
Как интересно! Вы переводите такие книги! С какого языка?
Ну да с мужчиной можно жить, если относиться к нему как к первому, самому любимому, ребенку: отдавать ничего не требуя взамен. Но я так еще не просветлилась...
Вот вчера в новостях показывали спортсмена по фигурному катанию, который с металлическими штырями в спине собирается участвовать в олимпиаде в Сочи. Хотя у него золотых медалей уже... Но меня больше поразила его жена, которая оставила малыша одномесячного, и полетела поддержать мужа.
Спасибо, очень логично и понятно все разъяснено! Буду рассчитывать на себя. Все-таки муж же помогает, уже хорошо. Надо это ценить!

Reply

mp_na_metle February 3 2013, 15:56:22 UTC
Вы, наверное, про Плющенко и Рудковскую?

Ещё можно было изначально построить другой союз, где ребёнок - Вы. Так удобнее, и пусть мужчина за всё отвечает. У них это отлично получается, кстати, надо только устраниться с первых дней.

Reply

lolitlas February 3 2013, 20:23:58 UTC
Да, про них. Удивительная пара.
Идея хорошая! Но после 12 лет брака тут уже сложно что-то изменить.
Вспомнился совет, данный лет -надцать назад, одного дважды разведенного пожилого мужчины молодому мужу:
-Ты, главное, не показывай, что ты что-то умеешь, и не делай ничего сам. Подожди! Само рассосется!
Итог: оба разведены и одиноки. Хотя может это и было их целью, кто знает?

Reply

sevencats February 3 2013, 20:21:47 UTC
Книги перевожу с английского - американские и британские. Но когда вы пишите по-немецки, я тоже неплохо понимаю))

Не могу удержаться от замечания: ни в коем случае не следует относиться к мужчине, как ребенку! Он, безусловно, может быть во многом похож на подростка, но тем не менее является вполне взрослым эгоистом. И даже если это любимый эгоист, он не перестает от этого быть эгоистом. Нельзя взваливать его на себя, как ребенка - Боливар не выдержит троих)). А вы нужны семье живой и здоровой, и позаботиться об этом кроме вас некому... Потому, если ему не нужны котлеты - пусть сидит голодный! Примерно так...

Для женщины, оставившей месячного ребенка оправданий нет. Это грандиозный стресс для младенца, в первые три месяца у него с матерью связь почти как в утробе. И даже потом передвать его в чужие руки можно лишь постепенно. Взрослые люди должны решать проблемы по-другому, не за счет младенца.

Reply

lolitlas February 3 2013, 20:40:38 UTC
Да Вы- профессиональный переводчик!
Да тут было без вариантов: если бы я не пожарила котлеты, он бы орал, что дети голодные, но это не помешало бы ему доесть все по принципу: кто не успел, тот опаздал.
Судя по поступкам многих взрослых людей их трудно назвать взрослыми. Инфантилизм зашкаливает. ИМХО.
Меня тоже поведение Рудковской мягко говоря удивило: как минимум можно было б с ребенком поехать. Остается только надеяться, что ребенок остался в хороших руках. Столкнулась тут в Германии с семьей немецких переселенцев из Казахстана, так у них так принято, что первенца воспитывают дед с бабушкой, а молодые доучиваются. Вот со вторым ребенком они становятся настоящими родителями.

Reply

sevencats February 5 2013, 19:36:28 UTC
Знаете, я тут поняла, что могу вам немного помочь информацией, только не уверена, что стоит оставлять ее в жж, особенно в вашем - в моем еще куда ни шло... поскольку надо либо много написать, либо выразиться довольно резко - могу обидеть каких-нибудь случайных читателей) Может бросите мне в личку свой мэйл, я бы тогда письмо написала?

Reply

lolitlas February 7 2013, 10:21:03 UTC
окей! Nehmen Sie sich die Zeit und machen Sie alles wichtiges immer mit der Ruhe! Viel Erfolg!

Reply


Leave a comment

Up