Что категорически нельзя забыть дома, собираясь в отпуск
Книгу. книгу. книгу и еще раз книгу.
На Родосе в Греции была доступна только Донцова аж за 10 евро.
Выручила маленькая отельная библиотека. Там было 3 русскоязычных книги. Иронический детектив, что-то про спецназ и что-то про зону. Детектив улетел в первый же день. И потом пришла тоска.
Большинство книг было на скандинавских языках (стыдно, но точней я не скажу). Были вкрапления немецкого, французского и английского
И вот там то я и заметила довольно увесистую книгу Dying To Be Thin - The True Story Of My Lifelong Battle Against Anorexia, Nikki Grahame (Никки Грэхам (Грэм?). Что-то в оформлении обложки и её тематике подсказало мне, что я смогу ее осилить без словаря. И я оказалась права.
С институтских времен не любила т.н. "домашнее чтение". это когда ты обязан в определенный срок прочитать любое литературное произведение на изучаемом языке. нужно было карандашиком подчеркивать незнакомые слова, выписывать их, переводить. спасали издания из "иностранки" им.Рудомино - страницы книг были исчерканы не одним поколением студентов. После института пару раз приобретала себе книжки карманного формата - Лоуренса, к примеру, но не осилила, ко стыду своему. Проще ведь читать без карандашика.
Но эта книга мне далась очень легко, в три дня.
Предмет, скажем так, специфический. Но мне, как дисморфофобу женщине, близкий. Автору надо отдать должное - она с предельной откровенностью, без приукрас, с честной самоиронией рассказывает о 9 летней борьбе с собственной жизнью - на смерть. Маленькой девочкой, в возрасте 8 лет она отказалась есть.
Авторский стиль довольно таки интересен. Она пишет от первого лица, но как будто бы наблюдая за собой со стороны. Возможно этот прием, такая диссоциированность, позволяет читателю проникнуть в тело и мозг главной героини, полностью ощутить внутренний мир анорексика, который ограничен только одним - нежеланием принимать пищу. Отсутствие эмоциональной окрашенности полностью компенсируется за счет животрепещущих подробностей о буднях анорексика. Здесь и выдирания из носа назальных трубок, рвоты, вытирания масла с бутербродов о волосы, попытки вырвать вшитую гастростому из собственной плоти - вобщем, не для слабонервных и впечатлительных.
Автор довольно четко дает понять, что такая пищевая зависимость - это проявления Личности, эгоистичной, сильной, демонической. Это как поле деятельности, как хобби - кто то пропивает выходные в кабаках, кто-то занимается паркуром, кто-то просиживает годами в WoW, а кто-то сражается с калориями. Анорексия - это худшее из проявлений личности. Ты превращаешь свою жизнь и жизнь окружающих в театр одного актера. Для анорексиков - в театр ужасов Доктора Смерть. Опасно вот что. Если есть предрасположенность к таким манифестациям - ты не застрахован. В один прекрасный момент щёлкает тумблер - и ты перестаешь быть собой, становишься неуправляемым чудовищем. Но в то же время все по-прежнему зависит только от тебя - продолжать следовать этому пути или остановиться и выбрать другой. Никки остановилась. К моему сожалению, по информации в сети, в мае этого года ее вес снова стал стремительно падать. Я искренне желаю ей очухаться и взять себя в руки.
Книга стоит прочтения по многим параметрам. Это и неизбитость сюжета. Это оригинальный стиль написания. Здесь есть над чем задуматься и поразмыслить - для любителей пофилософствовать о жизненных путях, о борьбе с самим собой, о поиске места под солнцем, о том, кто управляет нашей судьбой, и как мы порой жестоки к собственным родным. Плюс - несмотря на присутствие медицинских терминов, читается легко, смысл во всяком случае можно опнять и без словаря. Плюс обилие идиоматических оборотов разговорного английского языка - книга писалась в Англии, англичанкой, для англичан.
Ну и я бы рекомендовала ее в частности, студенткам факультетов иностранного языка, уж очень рьяно следящих за фигурой. :)
На Родосе в Греции была доступна только Донцова аж за 10 евро.
Выручила маленькая отельная библиотека. Там было 3 русскоязычных книги. Иронический детектив, что-то про спецназ и что-то про зону. Детектив улетел в первый же день. И потом пришла тоска.
Большинство книг было на скандинавских языках (стыдно, но точней я не скажу). Были вкрапления немецкого, французского и английского
И вот там то я и заметила довольно увесистую книгу Dying To Be Thin - The True Story Of My Lifelong Battle Against Anorexia, Nikki Grahame (Никки Грэхам (Грэм?). Что-то в оформлении обложки и её тематике подсказало мне, что я смогу ее осилить без словаря. И я оказалась права.
С институтских времен не любила т.н. "домашнее чтение". это когда ты обязан в определенный срок прочитать любое литературное произведение на изучаемом языке. нужно было карандашиком подчеркивать незнакомые слова, выписывать их, переводить. спасали издания из "иностранки" им.Рудомино - страницы книг были исчерканы не одним поколением студентов. После института пару раз приобретала себе книжки карманного формата - Лоуренса, к примеру, но не осилила, ко стыду своему. Проще ведь читать без карандашика.
Но эта книга мне далась очень легко, в три дня.
Предмет, скажем так, специфический. Но мне, как дисморфофобу женщине, близкий. Автору надо отдать должное - она с предельной откровенностью, без приукрас, с честной самоиронией рассказывает о 9 летней борьбе с собственной жизнью - на смерть. Маленькой девочкой, в возрасте 8 лет она отказалась есть.
Авторский стиль довольно таки интересен. Она пишет от первого лица, но как будто бы наблюдая за собой со стороны. Возможно этот прием, такая диссоциированность, позволяет читателю проникнуть в тело и мозг главной героини, полностью ощутить внутренний мир анорексика, который ограничен только одним - нежеланием принимать пищу. Отсутствие эмоциональной окрашенности полностью компенсируется за счет животрепещущих подробностей о буднях анорексика. Здесь и выдирания из носа назальных трубок, рвоты, вытирания масла с бутербродов о волосы, попытки вырвать вшитую гастростому из собственной плоти - вобщем, не для слабонервных и впечатлительных.
Автор довольно четко дает понять, что такая пищевая зависимость - это проявления Личности, эгоистичной, сильной, демонической. Это как поле деятельности, как хобби - кто то пропивает выходные в кабаках, кто-то занимается паркуром, кто-то просиживает годами в WoW, а кто-то сражается с калориями. Анорексия - это худшее из проявлений личности. Ты превращаешь свою жизнь и жизнь окружающих в театр одного актера. Для анорексиков - в театр ужасов Доктора Смерть. Опасно вот что. Если есть предрасположенность к таким манифестациям - ты не застрахован. В один прекрасный момент щёлкает тумблер - и ты перестаешь быть собой, становишься неуправляемым чудовищем. Но в то же время все по-прежнему зависит только от тебя - продолжать следовать этому пути или остановиться и выбрать другой. Никки остановилась. К моему сожалению, по информации в сети, в мае этого года ее вес снова стал стремительно падать. Я искренне желаю ей очухаться и взять себя в руки.
Книга стоит прочтения по многим параметрам. Это и неизбитость сюжета. Это оригинальный стиль написания. Здесь есть над чем задуматься и поразмыслить - для любителей пофилософствовать о жизненных путях, о борьбе с самим собой, о поиске места под солнцем, о том, кто управляет нашей судьбой, и как мы порой жестоки к собственным родным. Плюс - несмотря на присутствие медицинских терминов, читается легко, смысл во всяком случае можно опнять и без словаря. Плюс обилие идиоматических оборотов разговорного английского языка - книга писалась в Англии, англичанкой, для англичан.
Ну и я бы рекомендовала ее в частности, студенткам факультетов иностранного языка, уж очень рьяно следящих за фигурой. :)