Фестиваль "Критика чистого разума". Синхрон "Критика способности суждения". Тур 3.

[loki_icelander]

Вопросы в комментариях.

Comments

Вопрос №32

[loki_icelander]

32. [Раздаточный материал: Kocs ]
В венгерской деревне, название которой приведено на раздаточном материале, делались повозки, использовавшиеся по всей Европе. Каким словом в ХIX веке оксфордские студенты называли частных учителей, которые должны были подготовить и провести их через экзамены, словно управляя упомянутой повозкой?

Ответ: coach [ко́уч].
Зачёт: ко́уч.
Комментарий: английское слово «coach» [ко́уч] - «тренер» происходит от названия деревни Кош, в честь которой получили название повозки.
Источники:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Kocs
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Coach_(sport)
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)

Re: Вопрос №32

[miollnyr]

Интересный вопрос об этимологии слова coach.
ИЖ удалось подпортить вопрос зачетом ответа coacher

[terabog]

Зачем при таком ответе была нужна раздатка? Как из Kocs можно получить coach?

[another_ak]

Мы получили

[terabog]

Молодцы )

[terabog]

Расстояние между строками Kocs и coach почти максимально возможное для 4-х и 5-тибуквенных слов. С таким же успехом из Kocs можно получить и coxswain )

Откуда мне знать где тут вопрос, это вопрос к авторам и редакторам.

[ext_4102762]

+1, да

Re: Вопрос №32

[ext_2606703]

В детской книге по ЧГК Б. Баландина аналогичным образом объясняется происхождение слова "кучер":В XV в. в венгерском городе Коч возникло производство закрытых экипажных повозок, получивших название "кочи". А как называли человека, управлявшего такой повозкой?

Re: Вопрос №32

[terabog]

Про кучера, кажется, даже в теледомике было...

Re: Вопрос №32

[stephan_nn]

А почему в комментариях деревня называется Кош? Вроде, "cs" в венгерском как раз читается [ч].